1 00:01:02,960 --> 00:01:05,100 Me alegro de poder darte esto. 2 00:01:06,240 --> 00:01:08,670 ¿Me llamaste aquí sólo para esto? 3 00:01:08,790 --> 00:01:11,040 Sí. Es un regalo a cambio de la horquilla. 4 00:01:12,130 --> 00:01:13,040 Ya veo... 5 00:01:16,400 --> 00:01:17,710 Bueno, vámonos a casa. 6 00:01:19,380 --> 00:01:20,500 ¿Ya? 7 00:01:20,630 --> 00:01:23,290 ¿No tienes nada más que hacer? 8 00:01:24,000 --> 00:01:26,790 No especialmente... 9 00:01:26,840 --> 00:01:28,620 En realidad, espera un minuto. 10 00:01:31,290 --> 00:01:31,920 ¿Qué? 11 00:01:32,500 --> 00:01:33,420 Yo... 12 00:01:34,050 --> 00:01:34,650 Mmm. 13 00:01:37,290 --> 00:01:38,000 Yo... 14 00:01:39,290 --> 00:01:41,250 Como... mucho... 15 00:01:42,380 --> 00:01:43,460 ¿Qué te gusta? 16 00:01:44,630 --> 00:01:45,670 ¡Tú! 17 00:02:50,830 --> 00:02:52,770 ¡Ven y únete! Kitauji Orquesta de viento 18 00:02:56,930 --> 00:03:01,890 Nuestra promesa: un nuevo día 19 00:04:02,460 --> 00:04:03,460 Gracias. 20 00:04:03,580 --> 00:04:04,620 ¿En qué clase estás? 21 00:04:04,780 --> 00:04:05,830 Tres. 22 00:04:05,960 --> 00:04:07,720 Midori y Hazuki deberían ser... 23 00:04:07,750 --> 00:04:08,790 Ah, los encontré. 24 00:04:10,500 --> 00:04:11,830 ¿Aún estás en la clase 7? 25 00:04:12,360 --> 00:04:14,710 Las clases principales no cambian. 26 00:04:15,170 --> 00:04:16,790 Tengo un poco de envidia. 27 00:04:16,920 --> 00:04:17,460 ¿En realidad? 28 00:04:17,960 --> 00:04:21,330 Normalmente me preocupa que mis amigos no estén conmigo. 29 00:04:21,630 --> 00:04:23,630 Realmente no debería importar. 30 00:04:24,210 --> 00:04:26,000 Realmente solo es suficiente. 31 00:04:27,710 --> 00:04:30,000 Eso es algo muy propio de Reina. 32 00:04:30,330 --> 00:04:32,460 ¡Muy bien, todos escuchen! 33 00:04:33,000 --> 00:04:36,750 Es hora de que comience la reunión. 34 00:04:37,710 --> 00:04:38,790 ¿Son todos? 35 00:04:40,170 --> 00:04:42,170 ¡Levanta la mano si no estás aquí! 36 00:04:42,290 --> 00:04:43,710 Muy divertido... 37 00:04:42,950 --> 00:04:43,710 ¡Cállate! 38 00:04:45,420 --> 00:04:51,500 Bueno, como todo el mundo sabe, este es el estado actual de la banda de concierto... 39 00:04:52,790 --> 00:04:56,000 Si esto continúa, ni siquiera podremos participar en el concurso. 40 00:04:56,580 --> 00:05:00,670 Tenemos hasta un mes después de la ceremonia de apertura para reclutar a algunos de los nuevos estudiantes. 41 00:05:00,980 --> 00:05:05,030 Reclutamiento para Kitauji 42 00:05:00,980 --> 00:05:05,030 ¡Banda de concierto! 43 00:05:01,300 --> 00:05:04,520 ¡Así que recuerda darlo todo! 44 00:05:05,500 --> 00:05:09,170 Se siente tan solo sin nuestros senpais... 45 00:05:09,290 --> 00:05:10,630 Sí... 46 00:05:10,750 --> 00:05:11,730 Voy adelante. 47 00:05:12,020 --> 00:05:12,800 Bueno. 48 00:06:11,800 --> 00:06:13,590 Ah, lo siento. 49 00:06:13,720 --> 00:06:15,760 No tenía intención de espiarte. 50 00:06:16,260 --> 00:06:17,930 ¿Podría ser que...? 51 00:06:18,260 --> 00:06:19,130 ¿Eres nuevo en primer año? 52 00:06:19,550 --> 00:06:20,970 Espero no haber interrumpido. 53 00:06:21,090 --> 00:06:22,470 ¡No, está bien! 54 00:06:22,880 --> 00:06:25,840 ¿Sabes tocar algún instrumento? 55 00:06:25,970 --> 00:06:27,180 Ah, no... 56 00:06:27,590 --> 00:06:30,800 En realidad, aún no he decidido si me uniré. 57 00:06:30,930 --> 00:06:32,180 Ah, claro. 58 00:06:33,970 --> 00:06:35,300 Eso es un bombardino ¿verdad? 59 00:06:36,090 --> 00:06:36,720 Sí. 60 00:06:37,720 --> 00:06:41,880 Cuando me uní por primera vez, elegí el trombón... 61 00:06:42,550 --> 00:06:44,590 ¿Por qué no cambiaste después? 62 00:06:46,180 --> 00:06:47,800 Esa es una larga historia. 63 00:06:48,880 --> 00:06:51,050 Después de todo, no mucha gente quiere tocar el bombardino... 64 00:06:56,680 --> 00:06:58,430 Esa canción fue realmente buena. 65 00:06:58,550 --> 00:07:02,840 Ah, mi senpai me lo enseñó antes de graduarse. 66 00:07:05,340 --> 00:07:06,760 Deben haber sido una buena persona. 67 00:07:07,590 --> 00:07:10,010 Bueno, eran un poco extraños. 68 00:07:10,340 --> 00:07:12,510 No, no quise decir eso. 69 00:07:14,970 --> 00:07:17,300 Gracias por tomarse el tiempo de hablar conmigo. 70 00:07:17,430 --> 00:07:17,970 ¿Eh? 71 00:07:18,430 --> 00:07:19,430 Disculpe. 72 00:07:20,880 --> 00:07:22,050 Ah... espera. 73 00:07:25,800 --> 00:07:26,840 Ay, reina. 74 00:07:27,720 --> 00:07:28,680 ¿Vino a mirar a su alrededor? 75 00:07:29,090 --> 00:07:29,800 Tal vez...? 76 00:07:30,430 --> 00:07:33,930 ¡Ahh, olvidé preguntar su nombre! 77 00:07:40,630 --> 00:07:41,880 ¿Qué estás mirando? 78 00:07:42,470 --> 00:07:43,470 Pájaro. 79 00:07:45,630 --> 00:07:47,130 Es más grande de lo que pensaba. 80 00:07:47,930 --> 00:07:49,470 Lo siento, llego tarde. 81 00:07:50,340 --> 00:07:53,680 No es gran cosa, acabo de llegar también. 82 00:07:54,630 --> 00:07:57,220 ¿Cuántas personas reclutará el departamento de bajo? 83 00:07:57,510 --> 00:07:58,510 No sé. 84 00:07:58,970 --> 00:08:01,630 No sé si alguien se apuntará. 85 00:08:01,760 --> 00:08:04,930 Quiero al menos un nuevo miembro para cada instrumento. 86 00:08:05,430 --> 00:08:08,970 Siempre ha habido un solo contrabajo, así que será difícil. 87 00:08:09,380 --> 00:08:09,970 ¿Quieres una bebida? 88 00:08:10,090 --> 00:08:12,300 Gracias, ¿qué pasa con el trombón? 89 00:08:12,430 --> 00:08:16,050 ¿Quiero tres, tal vez cuatro personas? 90 00:08:17,260 --> 00:08:18,300 Ah, Chikao. 91 00:08:18,430 --> 00:08:19,230 ¿Correo? 92 00:08:19,230 --> 00:08:19,880 Sí. 93 00:08:20,800 --> 00:08:21,720 Muy bien. 94 00:08:22,840 --> 00:08:23,630 ¿Qué ocurre? 95 00:08:30,760 --> 00:08:32,260 ¡Hay tanta gente! 96 00:08:32,800 --> 00:08:35,760 Vi la competición del año pasado por televisión. 97 00:08:36,090 --> 00:08:40,510 Ir a los Nacionales y Taki-sensei realmente animó a la gente a unirse, ¿eh? 98 00:08:40,880 --> 00:08:43,050 Jugué en la escuela secundaria. 99 00:08:43,180 --> 00:08:44,300 Yo también estoy feliz. 100 00:08:45,220 --> 00:08:47,550 ¡Soy principiante, pero lo daré todo! 101 00:08:47,880 --> 00:08:48,720 Hay tanta gente. 102 00:08:48,840 --> 00:08:50,840 La sección de bajo definitivamente reclutará algunos. 103 00:08:50,970 --> 00:08:53,550 Sí, eso espero. 104 00:08:53,840 --> 00:08:56,130 Si podemos reclutar algunos ahora mismo... 105 00:08:56,260 --> 00:08:58,000 Nos facilitará las cosas en el futuro. 106 00:08:58,380 --> 00:09:02,090 Incluso con toda esta gente nueva, me preocupa que los nuevos miembros de la sección de bajo... 107 00:09:02,840 --> 00:09:05,380 Podrían ser simplemente restos que no se unen a las otras secciones. 108 00:09:05,440 --> 00:09:06,590 Sí... 109 00:09:07,510 --> 00:09:10,970 El bajo no es realmente tan popular, ¿eh? 110 00:09:11,470 --> 00:09:14,470 No lo entiendo, simplemente no entienden lo buenos que somos. 111 00:09:14,880 --> 00:09:16,510 ¿Quieres tender una trampa? 112 00:09:16,630 --> 00:09:19,180 Le daremos dulces a cualquiera que se acerque. 113 00:09:19,300 --> 00:09:21,840 ¿Alguien va a caer en eso? 114 00:09:22,510 --> 00:09:24,380 ¡De ninguna manera, es Micchan! 115 00:09:24,800 --> 00:09:25,550 ¿Satsuki? 116 00:09:25,680 --> 00:09:28,220 ¡Viniste a Kitauji! 117 00:09:28,340 --> 00:09:29,430 Tan alto... 118 00:09:30,430 --> 00:09:33,010 Oh, ¿no quieres tocar la tuba también? 119 00:09:33,130 --> 00:09:34,720 ¿Eh? Yo... 120 00:09:34,840 --> 00:09:38,550 Perdón por hacerte esperar, la tuba ya terminó. 121 00:09:38,680 --> 00:09:40,430 No, yo... 122 00:09:39,160 --> 00:09:40,430 ¿En serio? 123 00:09:40,550 --> 00:09:41,510 ¿Cómo te llamas? 124 00:09:41,630 --> 00:09:43,050 Suzuki Satsuki. 125 00:09:43,180 --> 00:09:45,550 ¡En la escuela secundaria Higashi tocaba la tuba! 126 00:09:47,050 --> 00:09:48,510 ¡Yo también soy de Higashi! 127 00:09:48,630 --> 00:09:49,630 ¿En realidad? 128 00:09:49,970 --> 00:09:51,720 La profesora de inglés Hanamura. ¿Lo conoces? 129 00:09:51,840 --> 00:09:55,180 Como agua y aceite, ¿verdad? 130 00:09:56,680 --> 00:09:57,800 Perfecto. 131 00:09:59,220 --> 00:09:59,970 ¿Y tú? 132 00:10:01,470 --> 00:10:04,840 Suzuki Mirei, tocaba la tuba en la escuela secundaria Minami. 133 00:10:04,970 --> 00:10:07,300 ¿Suzuki? ¿Estás relacionado...? 134 00:10:07,430 --> 00:10:07,930 No es... 135 00:10:08,050 --> 00:10:10,260 No hemos estado juntos desde la primaria. 136 00:10:10,380 --> 00:10:12,220 ¡Reunirse aquí es como el destino! 137 00:10:12,760 --> 00:10:13,680 Mmm... 138 00:10:13,800 --> 00:10:14,630 ¡Ah, sí, sí! 139 00:10:20,470 --> 00:10:21,760 Te salvó, ¿verdad? 140 00:10:23,130 --> 00:10:24,430 Eres tú de ayer... 141 00:10:26,840 --> 00:10:29,680 Hisaishi Kanade, toco el bombardino. 142 00:10:29,800 --> 00:10:31,220 Por favor trátame amablemente. 143 00:10:31,930 --> 00:10:33,260 ¿Entonces tocas bombardino? 144 00:10:33,380 --> 00:10:34,130 Sí. 145 00:10:34,260 --> 00:10:36,340 Estaba un poco indeciso. 146 00:10:36,800 --> 00:10:39,220 Pero quiero jugar con Senpai. 147 00:10:40,970 --> 00:10:43,050 Tenía muchas ganas de venir aquí primero... 148 00:10:43,180 --> 00:10:45,510 Pero mi amiga me pidió que la acompañara. 149 00:10:46,090 --> 00:10:51,130 Me preocupaba que la sección de bombardinos estuviera llena, pero parece que ese no es el caso. 150 00:10:51,260 --> 00:10:53,380 Vamos, eso nunca sucedería. 151 00:10:53,720 --> 00:10:54,430 Oye... 152 00:10:54,970 --> 00:10:58,880 Trabajaré duro, así que por favor dame muchos consejos. 153 00:11:02,430 --> 00:11:04,970 Iré a decirle al presidente. 154 00:11:07,510 --> 00:11:10,340 Hola Yuuko, ¡hay un bombardino que quiere unirse! 155 00:11:10,470 --> 00:11:11,970 Parece una buena chica. 156 00:11:12,090 --> 00:11:12,840 Sí... 157 00:11:17,180 --> 00:11:19,800 La sección de bajo utiliza esta aula para practicar. 158 00:11:19,930 --> 00:11:24,300 Por favor recuérdenlo, durante las seccionales nos encontraremos aquí. 159 00:11:25,260 --> 00:11:27,550 Oye, ¿ese es Tsukinaga-kun? 160 00:11:27,680 --> 00:11:28,430 Ah si. 161 00:11:28,550 --> 00:11:32,590 Tocó el contrabajo en Ryuusei, ¿tal vez también sea muy bueno? 162 00:11:33,090 --> 00:11:34,180 Lo siento... 163 00:11:34,800 --> 00:11:37,090 ¿Puedes llamarme "Motomu" por favor? 164 00:11:37,880 --> 00:11:39,590 Eh, ¿nombres de pila directamente desde el principio? 165 00:11:41,180 --> 00:11:42,720 Porque me siento más cómodo con eso. 166 00:11:43,260 --> 00:11:46,090 Vaya, es como Sapphire y Kawashima. 167 00:11:46,220 --> 00:11:47,680 ¡Es Midori! 168 00:11:48,590 --> 00:11:51,800 Tsukinaga es un nombre muy raro. 169 00:11:52,220 --> 00:11:54,260 En realidad no... Es bastante normal. 170 00:12:00,220 --> 00:12:03,720 ¿Están los de primer año preparados para escoger sus instrumentos? 171 00:12:04,430 --> 00:12:05,720 ¡Listo en cualquier momento! 172 00:12:05,840 --> 00:12:06,590 ¡DE ACUERDO! 173 00:12:06,720 --> 00:12:07,680 Excelente. 174 00:12:08,550 --> 00:12:11,050 ¿Cuánto dura la práctica normalmente? 175 00:12:11,470 --> 00:12:16,630 Normalmente hasta las 18:00 horas, aunque a partir de junio terminamos a las 18:30 horas. 176 00:12:16,760 --> 00:12:19,630 Durante las vacaciones escolares solemos empezar a las 9 de la mañana. 177 00:12:19,880 --> 00:12:23,930 Sin embargo, muchos de nosotros llegamos temprano para calentarnos. 178 00:12:24,430 --> 00:12:28,470 Entonces, ¿los senpai siempre llegan temprano? 179 00:12:28,590 --> 00:12:33,220 Es difícil llevarse instrumentos bajos a casa para practicar. 180 00:12:34,800 --> 00:12:38,300 ¿Tengo que quedarme hasta tarde o llegar temprano a practicar? 181 00:12:38,720 --> 00:12:40,550 No necesariamente. 182 00:12:41,010 --> 00:12:41,970 Eso es bueno. 183 00:12:43,470 --> 00:12:46,880 Muchos de nosotros simplemente aparecemos cuando estamos a punto de empezar. 184 00:12:48,220 --> 00:12:51,550 Hmm... Entonces comencemos a practicar. 185 00:12:51,680 --> 00:12:52,630 Kumiko-chan. 186 00:12:52,730 --> 00:12:53,230 ¿Eh? 187 00:12:53,510 --> 00:12:54,970 Antes de eso... 188 00:12:58,050 --> 00:13:02,720 ¡Necesito hablarles sobre competencias y escuelas más fuertes! 189 00:13:02,840 --> 00:13:03,470 ¿Ahora? 190 00:13:03,590 --> 00:13:04,470 Sí. 191 00:13:04,590 --> 00:13:09,590 Porque Asuka-senpai me dijo que hiciera esto. 192 00:13:09,720 --> 00:13:12,220 Oh, eso explica las gafas rojas. 193 00:13:12,340 --> 00:13:13,090 ¡Sí! 194 00:13:13,720 --> 00:13:15,430 Entonces... 195 00:13:15,720 --> 00:13:19,930 Esta vez, los de primer año serán supervisados por Kabe-san y Oumae-san. 196 00:13:20,960 --> 00:13:22,300 El resto por favor reunirse con su respectiva sección- 197 00:13:22,380 --> 00:13:22,960 ¡Ay! 198 00:13:25,020 --> 00:13:27,430 Lo siento, ¿llegué demasiado temprano? 199 00:13:28,000 --> 00:13:28,640 De nada. 200 00:13:29,410 --> 00:13:30,660 Es tan guapo. 201 00:13:30,780 --> 00:13:32,330 Ah, realmente guapo. 202 00:13:34,450 --> 00:13:35,950 Lo adoro. 203 00:13:38,410 --> 00:13:41,280 Dicho esto, la alineación es realmente enorme. 204 00:13:41,410 --> 00:13:45,700 Hay tanta gente que definitivamente añadirá profundidad a la actuación. 205 00:13:46,780 --> 00:13:49,120 Sin embargo, incluso con tanta gente... 206 00:13:49,240 --> 00:13:53,410 No garantiza buenos resultados sin una práctica regular. 207 00:13:55,200 --> 00:13:57,870 Lo mismo dije el año pasado... 208 00:13:57,990 --> 00:14:02,030 Mi principio es respetar la autonomía de los estudiantes. 209 00:14:03,580 --> 00:14:07,700 Esto no significa que lo haré difícil porque los odio a todos... 210 00:14:08,700 --> 00:14:12,580 Es porque eres mi prioridad. 211 00:14:14,680 --> 00:14:17,490 Ingrese a la competencia nacional 212 00:14:15,200 --> 00:14:17,450 Este era el objetivo del año pasado. 213 00:14:17,500 --> 00:14:17,990 Concurso Nacional 214 00:14:18,000 --> 00:14:18,120 Concurso Nacional 215 00:14:18,120 --> 00:14:18,250 Concurso Nacional 216 00:14:18,250 --> 00:14:18,330 Concurso Nacional 217 00:14:18,330 --> 00:14:18,420 Concurso Nacional 218 00:14:18,410 --> 00:14:21,410 Depende de ti decidir qué quieres hacer este año. 219 00:14:18,420 --> 00:14:18,540 Concurso Nacional 220 00:14:18,540 --> 00:14:18,670 Concurso Nacional 221 00:14:18,670 --> 00:14:18,790 Concurso Nacional 222 00:14:18,790 --> 00:14:18,920 Concurso Nacional 223 00:14:18,920 --> 00:14:19,040 Concurso Nacional 224 00:14:19,040 --> 00:14:21,090 Concurso Nacional 225 00:14:21,090 --> 00:14:21,210 Concurso Nacional 226 00:14:21,210 --> 00:14:21,340 Concurso Nacional 227 00:14:21,340 --> 00:14:21,460 Concurso Nacional 228 00:14:21,460 --> 00:14:21,590 Concurso Nacional 229 00:14:21,590 --> 00:14:21,990 Concurso Nacional 230 00:14:22,330 --> 00:14:24,780 Sensei, ¿puedes prestarme la tiza? 231 00:14:24,910 --> 00:14:25,660 Aquí tienes. 232 00:14:27,530 --> 00:14:30,160 Podemos hacer el eslogan en cualquier momento... 233 00:14:31,030 --> 00:14:33,160 Así que déjame decirte claramente aquí... 234 00:14:33,580 --> 00:14:35,620 Me pondré serio a partir de ahora... 235 00:14:35,950 --> 00:14:39,080 Y determinar nuestros objetivos actuales. 236 00:14:42,450 --> 00:14:43,910 Usaremos una mayoría de votos. 237 00:14:44,030 --> 00:14:45,740 Así que por favor levanten la mano. 238 00:14:46,490 --> 00:14:49,370 Podemos tomarlo con calma y simplemente practicar este año, o... 239 00:14:49,250 --> 00:14:49,310 ción oro 240 00:14:49,320 --> 00:14:49,350 ción oro 241 00:14:49,360 --> 00:14:49,390 ción oro 242 00:14:49,400 --> 00:14:49,460 GRAMO 243 00:14:49,400 --> 00:14:49,460 re 244 00:14:49,400 --> 00:14:49,460 ción oro 245 00:14:49,470 --> 00:14:49,900 ción oro 246 00:14:49,910 --> 00:14:49,940 ción oro 247 00:14:49,950 --> 00:14:49,980 ción oro 248 00:14:49,990 --> 00:14:50,020 ción oro 249 00:14:50,030 --> 00:14:50,060 ción oro 250 00:14:50,070 --> 00:14:50,100 ción oro 251 00:14:50,110 --> 00:14:50,150 ción oro 252 00:14:50,160 --> 00:14:50,190 ción oro 253 00:14:50,200 --> 00:14:50,230 ción oro 254 00:14:50,240 --> 00:14:50,290 ción oro 255 00:14:50,280 --> 00:14:50,310 ción oro 256 00:14:50,320 --> 00:14:50,350 edición oro 257 00:14:50,360 --> 00:14:50,400 edición oro 258 00:14:50,410 --> 00:14:50,440 ión oro 259 00:14:50,450 --> 00:14:50,480 ión oro 260 00:14:50,490 --> 00:14:50,520 ión oro 261 00:14:50,530 --> 00:14:50,560 ión oro 262 00:14:50,570 --> 00:14:50,600 edición oro 263 00:14:50,610 --> 00:14:50,650 ión oro 264 00:14:50,660 --> 00:14:50,690 Oro en la Competencia Nacional 265 00:14:50,700 --> 00:14:50,750 Oro en la Competencia Nacional 266 00:14:50,760 --> 00:14:50,770 Oro en la Competencia Nacional 267 00:14:50,780 --> 00:14:50,810 Oro en la Competencia Nacional 268 00:14:50,820 --> 00:14:50,850 Oro en la Competencia Nacional 269 00:14:50,860 --> 00:14:50,900 Oro en la Competencia Nacional 270 00:14:50,910 --> 00:14:50,940 Oro en la Competencia Nacional 271 00:14:50,950 --> 00:14:50,980 Oro en la Competencia Nacional 272 00:14:50,990 --> 00:14:51,020 Oro en la Competencia Nacional 273 00:14:51,030 --> 00:14:51,060 Oro en la Competencia Nacional 274 00:14:51,070 --> 00:14:51,150 Oro en la Competencia Nacional 275 00:14:51,160 --> 00:14:51,230 Oro en la Competencia Nacional 276 00:14:51,240 --> 00:14:51,310 Oro en la Competencia Nacional 277 00:14:51,320 --> 00:14:51,400 Oro en la Competencia Nacional 278 00:14:51,410 --> 00:14:51,480 Oro en la Competencia Nacional 279 00:14:51,490 --> 00:14:51,650 Oro en la Competencia Nacional 280 00:14:51,660 --> 00:14:51,730 Oro en la Competencia Nacional 281 00:14:51,740 --> 00:14:51,790 Oro en la Competencia Nacional 282 00:14:53,780 --> 00:14:53,860 Oro en la Competencia Nacional 283 00:14:53,870 --> 00:14:53,980 Oro en la Competencia Nacional 284 00:14:53,990 --> 00:14:54,110 Oro en la Competencia Nacional 285 00:14:54,120 --> 00:14:54,230 Oro en la Competencia Nacional 286 00:14:54,240 --> 00:14:54,360 Oro en la Competencia Nacional 287 00:14:54,370 --> 00:14:54,480 Oro en la Competencia Nacional 288 00:14:54,450 --> 00:14:55,870 Votemos ahora. 289 00:14:54,490 --> 00:14:54,610 Oro en la Competencia Nacional 290 00:14:54,620 --> 00:14:57,860 Oro en la Competencia Nacional 291 00:14:56,620 --> 00:14:59,530 Gente que aspira al oro en los Nacionales. 292 00:14:57,870 --> 00:14:57,990 Oro en la Competencia Nacional 293 00:14:58,000 --> 00:14:58,110 Oro en la Competencia Nacional 294 00:14:58,120 --> 00:14:58,240 Oro en la Competencia Nacional 295 00:14:58,250 --> 00:14:58,360 Oro en la Competencia Nacional 296 00:14:58,370 --> 00:14:58,490 Oro en la Competencia Nacional 297 00:14:58,500 --> 00:14:58,610 Oro en la Competencia Nacional 298 00:14:58,620 --> 00:14:58,740 Oro en la Competencia Nacional 299 00:14:58,750 --> 00:14:59,610 Oro en la Competencia Nacional 300 00:15:07,530 --> 00:15:09,410 Entiendo cómo se sienten todos. 301 00:15:10,120 --> 00:15:11,740 Entonces el objetivo de este año... 302 00:15:12,580 --> 00:15:14,740 ¡Es ganar el oro en los Nacionales! 303 00:15:15,410 --> 00:15:20,830 Será muy difícil seguir adelante desde aquí, pero creo que podemos lograrlo. 304 00:15:21,450 --> 00:15:22,410 ¡Trabajemos duro juntos! 305 00:15:22,530 --> 00:15:23,160 ¡Sí! 306 00:15:24,580 --> 00:15:25,620 Está bien. 307 00:15:26,820 --> 00:15:29,720 Entonces comencemos con la sintonización. 308 00:15:30,580 --> 00:15:31,740 Sintonización B. 309 00:15:49,200 --> 00:15:51,030 ¡Kitauji es increíble! 310 00:15:53,030 --> 00:15:54,100 ¡Lo daré todo! 311 00:15:58,510 --> 00:16:01,970 La última persona en salir deberá asegurarse de que las puertas y ventanas estén cerradas. 312 00:16:02,090 --> 00:16:04,590 Luego preséntate ante Taki-sensei en la sala de profesores. 313 00:16:04,720 --> 00:16:05,300 Entiendo. 314 00:16:06,430 --> 00:16:08,510 Es más fácil inclinarlo, ¿sabes? 315 00:16:08,800 --> 00:16:10,010 Tsukinaga-kun. 316 00:16:15,380 --> 00:16:17,970 ¿Qué deseas? 317 00:16:18,090 --> 00:16:19,630 ¿Qué quieres decir? 318 00:16:20,180 --> 00:16:21,470 Eres realmente molesto. 319 00:16:21,590 --> 00:16:22,970 ¡No discutas! 320 00:16:23,380 --> 00:16:25,930 Motomu-kun, no hables así. 321 00:16:26,630 --> 00:16:30,880 Kanade-chan, no le digas un nombre que no le guste. 322 00:16:31,260 --> 00:16:32,090 Bien... 323 00:16:32,220 --> 00:16:36,010 Hay ocasiones en las que aunque no te guste, es mejor no decir nada. 324 00:16:36,430 --> 00:16:39,010 Lo entiendo, lo siento mucho. 325 00:16:39,680 --> 00:16:41,760 ¿Está bien si te llamo Motomu-kun? 326 00:16:41,880 --> 00:16:42,760 Ya sabes... 327 00:16:43,780 --> 00:16:46,820 Ya te lo dije, y me llamaste así de todos modos... 328 00:16:46,960 --> 00:16:47,720 Me enferma. 329 00:16:47,840 --> 00:16:48,760 ¡Motomu-kun! 330 00:16:49,840 --> 00:16:50,930 Lo siento. 331 00:16:51,220 --> 00:16:52,630 Vaya... 332 00:16:51,220 --> 00:16:52,630 Me voy ahora. 333 00:16:56,300 --> 00:16:58,510 Sacchan, Micchan, ustedes primero. 334 00:16:58,930 --> 00:16:59,880 Lo siento... 335 00:16:58,930 --> 00:16:59,880 ¡Está bien! 336 00:17:00,180 --> 00:17:03,340 ¿Puedes dejar de llamarme así? 337 00:17:03,630 --> 00:17:07,720 Eh, pensé que sería más fácil... 338 00:17:07,840 --> 00:17:09,010 Sí, eso es muy lindo. 339 00:17:09,340 --> 00:17:09,930 ¿Bien? 340 00:17:10,050 --> 00:17:11,280 No me gusta... 341 00:17:11,380 --> 00:17:12,470 ¿Qué? 342 00:17:13,090 --> 00:17:14,760 Micchan... 343 00:17:18,550 --> 00:17:20,340 Aquí todo el mundo tiene un problema... 344 00:17:20,840 --> 00:17:23,130 Discutir sobre asuntos tan triviales. 345 00:17:23,590 --> 00:17:25,880 No creo que sea algo trivial... 346 00:17:28,050 --> 00:17:30,630 Oumae-senpai, eres muy amable. 347 00:17:34,680 --> 00:17:37,430 Los de primer año son muy problemáticos. 348 00:17:37,680 --> 00:17:39,340 No digas eso. 349 00:17:39,800 --> 00:17:41,430 ¿No eres responsable de cuidarlos? 350 00:17:41,970 --> 00:17:43,800 Te lo dije, lo estoy intentando. 351 00:17:44,340 --> 00:17:48,180 Pero hay demasiadas cosas en las que pensar. 352 00:17:48,300 --> 00:17:50,970 Cada uno tiene sus propios problemas. 353 00:17:51,220 --> 00:17:53,590 Motomu-kun es bastante manso... 354 00:17:53,720 --> 00:17:55,680 Es como un gato. 355 00:17:55,800 --> 00:17:59,380 ¿Como un gato callejero que no quiere quedarse? 356 00:17:59,840 --> 00:18:01,220 Podría ser así también. 357 00:18:01,590 --> 00:18:02,430 Eh... 358 00:18:03,220 --> 00:18:05,010 ¿No lo crees? 359 00:18:05,430 --> 00:18:08,680 Kanade-chan es como un gato muy mimado. 360 00:18:08,800 --> 00:18:10,190 ¿Qué es esto, una serie de animales? 361 00:18:12,060 --> 00:18:14,840 Un tren está a punto de llegar a la estación, prepárese. 362 00:18:15,180 --> 00:18:19,260 Estoy deseando que llegue este año, hay tantos animales interesantes en la sección de bajo. 363 00:18:19,380 --> 00:18:20,050 Hasta luego. 364 00:18:24,590 --> 00:18:27,180 De alguna manera siento que algo malo va a pasar. 365 00:18:35,090 --> 00:18:36,590 ¿Qué están haciendo? 366 00:18:37,090 --> 00:18:38,180 ¿Qué ocurre? 367 00:18:38,300 --> 00:18:39,380 ¿Ves algo? 368 00:18:39,510 --> 00:18:41,430 No, no es nada. 369 00:18:42,590 --> 00:18:43,680 Primeros años... 370 00:18:45,090 --> 00:18:46,680 Son algo aterradores, eh. 371 00:18:47,520 --> 00:18:53,520 Nuevos profesores se unieron a nosotros el año pasado, en sólo unos meses hemos mejorado mucho. 372 00:18:47,520 --> 00:18:52,010 Escuela secundaria Sakunendo de Kioto 373 00:18:53,770 --> 00:18:55,360 La profesora cambió, ¿eh? 374 00:18:55,610 --> 00:18:58,740 ¿La preparatoria Ryuusei es tan buena? 375 00:18:55,610 --> 00:18:58,740 Solicitamos su apoyo... 376 00:18:58,860 --> 00:19:03,240 Bastante promedio, rara vez pasan a la siguiente etapa. 377 00:18:58,860 --> 00:19:03,240 Para guiarnos cada día. 378 00:19:03,910 --> 00:19:06,200 A nuestro querido Gen-chan-sensei... 379 00:19:04,660 --> 00:19:06,280 ¡Gen-chan-sensei! 380 00:19:06,330 --> 00:19:09,580 ¡Este año seremos diferentes! 381 00:19:06,330 --> 00:19:09,580 Pero lucen mucho mejor. 382 00:19:09,710 --> 00:19:11,330 ¡Papá, déjame usar la impresora! 383 00:19:11,460 --> 00:19:12,210 Mmm. 384 00:19:12,330 --> 00:19:13,210 Bueno, ¡al menos eso esperamos! 385 00:19:13,340 --> 00:19:14,380 Kumiko, tu leche! 386 00:19:14,420 --> 00:19:15,300 ¡Lo conseguiré más tarde! 387 00:19:16,460 --> 00:19:18,840 Oumae-chan, ¿alguien ha mencionado lo serio que hablas? 388 00:19:19,220 --> 00:19:20,380 ¿A mí? 389 00:19:20,880 --> 00:19:22,470 Eres como una frase... 390 00:19:22,590 --> 00:19:24,930 Serio y testarudo. 391 00:19:25,430 --> 00:19:26,170 Tenaz... 392 00:19:26,180 --> 00:19:30,600 Por ejemplo, durante la audición de Kaori-senpai y Kousaka el año pasado. 393 00:19:31,900 --> 00:19:36,270 Como primer año, te atreviste a aplaudir. 394 00:19:36,730 --> 00:19:37,690 Eso fue... 395 00:19:38,490 --> 00:19:41,570 Definitivamente soy del tipo que se ve afectado por la atmósfera. 396 00:19:42,530 --> 00:19:46,080 En ese momento, pensé que era mejor dejar jugar a Kaori-senpai. 397 00:19:46,410 --> 00:19:47,490 ¿Es así? 398 00:19:47,950 --> 00:19:51,290 En resumen, es genial tenerte como socio. 399 00:19:54,710 --> 00:19:56,130 Espera, Kabe-senpai... 400 00:19:56,250 --> 00:19:58,050 ¿No asistes a la reunión? 401 00:19:58,630 --> 00:20:01,260 Se siente extraño que me llamen así. 402 00:20:01,380 --> 00:20:03,050 ¿Qué es un buen nombre...? 403 00:20:03,430 --> 00:20:04,140 Mmm... 404 00:20:04,510 --> 00:20:05,850 Gen-chan-sensei. 405 00:20:06,390 --> 00:20:07,510 Kabe-chan-senpai. 406 00:20:07,640 --> 00:20:08,520 Eso es bueno, ¿verdad? 407 00:20:09,520 --> 00:20:12,560 Esos son todos los detalles del Sunrise Festival. 408 00:20:13,100 --> 00:20:15,520 ¿Alguien tiene alguna pregunta? 409 00:20:18,570 --> 00:20:19,230 Sí. 410 00:20:19,730 --> 00:20:20,440 Seguir. 411 00:20:21,240 --> 00:20:24,660 Escuché que habrá audiciones para decidir quién actúa en la competencia... 412 00:20:24,780 --> 00:20:25,570 ¿Es eso cierto? 413 00:20:25,820 --> 00:20:27,620 Mmmm... Así es. 414 00:20:27,740 --> 00:20:29,080 ¿Tienes curiosidad al respecto? 415 00:20:29,740 --> 00:20:31,790 Sí lo es... 416 00:20:32,370 --> 00:20:33,870 ¿Como dije? 417 00:20:34,500 --> 00:20:35,460 ¿Disculpe? 418 00:20:36,710 --> 00:20:40,550 Así que durante la audición no importarán las amistades o conocidos... 419 00:20:40,670 --> 00:20:45,680 ¿Y lo único que se tendrá en cuenta es la habilidad? 420 00:20:46,260 --> 00:20:47,260 También... 421 00:20:47,390 --> 00:20:51,390 ¿Se dará prioridad a los miembros de mayor antigüedad? 422 00:20:52,020 --> 00:20:52,680 Sí... 423 00:20:58,690 --> 00:20:59,520 No lo harán. 424 00:21:01,030 --> 00:21:04,570 Si alguien tiene talento, será elegido para la competición. 425 00:21:04,700 --> 00:21:05,570 Eso es todo. 426 00:21:06,450 --> 00:21:07,740 Gracias. 427 00:21:26,890 --> 00:21:27,430 Detener. 428 00:21:30,060 --> 00:21:30,680 Hiraishi-san. 429 00:21:30,810 --> 00:21:31,560 ¿Sí? 430 00:21:31,850 --> 00:21:34,060 ¿Qué pensaste mientras jugabas hace un momento? 431 00:21:35,440 --> 00:21:36,440 Eso... 432 00:21:37,650 --> 00:21:40,520 Simplemente jugar no es suficiente. 433 00:21:40,980 --> 00:21:44,610 La respiración, la forma del sonido y la atmósfera. 434 00:21:45,110 --> 00:21:46,320 Hay que considerar todo... 435 00:21:46,450 --> 00:21:49,740 Úsalos como frase para hacer música. 436 00:21:49,870 --> 00:21:50,660 Sí. 437 00:21:51,580 --> 00:21:53,040 La armonía es la misma. 438 00:21:53,580 --> 00:21:58,000 Tenga en cuenta qué papel desempeña. 439 00:21:59,130 --> 00:22:01,630 Trabajaremos duro para la audición... 440 00:22:01,750 --> 00:22:03,760 ¡De la fiesta de la doble caña! 441 00:22:05,130 --> 00:22:06,550 Eso fue peor de lo esperado. 442 00:22:07,510 --> 00:22:09,930 Quizás incluso el oro en la prefectura de Kioto esté fuera de su alcance. 443 00:22:10,300 --> 00:22:11,760 Yo se, verdad. 444 00:22:11,890 --> 00:22:15,480 Ahora mismo el problema es el interés de los primeros años. 445 00:22:16,020 --> 00:22:18,350 Mmm... tendré que darlo todo. 446 00:22:19,060 --> 00:22:20,110 Gracias por hoy. 447 00:22:20,940 --> 00:22:22,690 Ah, ¿te vas a casa? 448 00:22:22,940 --> 00:22:25,150 Sí, la práctica ha terminado. 449 00:22:27,400 --> 00:22:28,150 Mmm... 450 00:22:28,990 --> 00:22:31,740 ¿No son ustedes dos demasiado cercanos? 451 00:22:32,030 --> 00:22:33,490 Eh, ¿es así? 452 00:22:33,950 --> 00:22:35,290 Bastante normal, ¿verdad? 453 00:22:37,580 --> 00:22:38,870 Lo siento, me iré ahora. 454 00:22:39,370 --> 00:22:40,420 Buen trabajo hoy. 455 00:22:40,830 --> 00:22:41,840 Buen trabajo hoy. 456 00:22:43,630 --> 00:22:46,210 Sacchan es el tipo de persona a la que le gusta practicar hasta terminar. 457 00:22:46,970 --> 00:22:50,430 Entonces su relación con Hazuki-chan y todos los demás es buena. 458 00:22:51,180 --> 00:22:52,720 ¿Esa chica es antisocial? 459 00:22:53,430 --> 00:22:56,980 Sí... Nadie en la sección lo quiere así. 460 00:22:57,680 --> 00:23:01,650 Pero Mirei-chan siempre está sola, así que estoy preocupada por ella. 461 00:23:02,440 --> 00:23:04,110 ¿Le has mencionado esto a ella? 462 00:23:04,480 --> 00:23:08,740 Quiero hablar con ella, pero parece muy cautelosa. 463 00:23:08,950 --> 00:23:10,740 ¿Has pedido ayuda a otros? 464 00:23:11,110 --> 00:23:11,780 ¿Eh? 465 00:23:11,910 --> 00:23:12,780 Además de esos dos... 466 00:23:12,910 --> 00:23:14,240 Hay otros de primer año, ¿verdad? 467 00:23:15,870 --> 00:23:16,620 ¡Oh sí! 468 00:23:17,500 --> 00:23:19,460 Gracias, lo intentaré. 469 00:23:21,880 --> 00:23:25,170 Una vez más, ¡muéstramelo una vez más! 470 00:23:25,300 --> 00:23:26,670 Mire con atención. 471 00:23:37,970 --> 00:23:39,430 ¿Es realmente tan divertido? 472 00:23:43,360 --> 00:23:44,900 ¿Qué? 473 00:23:46,150 --> 00:23:48,490 ¿Pedirme ayuda sobre qué? 474 00:23:48,780 --> 00:23:52,160 Ah, en realidad no es gran cosa. 475 00:23:52,280 --> 00:23:55,240 Pero hay algo que quieres preguntarme, ¿verdad? 476 00:23:55,370 --> 00:23:56,410 Eso me hace feliz. 477 00:23:57,410 --> 00:24:00,580 ¿Podría tratarse de Tsukamoto-senpai? 478 00:24:00,710 --> 00:24:03,500 ¿Tiene que ver con su relación con Hakase Michiru de primer año? 479 00:24:04,750 --> 00:24:06,630 Yo-, eh espera, ¿a qué te refieres? 480 00:24:06,750 --> 00:24:12,050 No, a menudo veo a Takigawa-senpai intimidando a Tsukamoto-senpai. 481 00:24:12,180 --> 00:24:14,300 ¡Eso no es verdad! 482 00:24:12,180 --> 00:24:14,300 Él dijo: "Alguien está detrás de ti". 483 00:24:15,140 --> 00:24:16,680 Ah, pero no te preocupes. 484 00:24:16,970 --> 00:24:20,270 Ninguno de los otros de primer año lo sabe. 485 00:24:21,060 --> 00:24:21,980 Y también... 486 00:24:22,100 --> 00:24:25,900 Parece que no hay nada entre ellos. 487 00:24:26,020 --> 00:24:26,770 ¿En realidad? 488 00:24:26,940 --> 00:24:27,610 Sí. 489 00:24:27,730 --> 00:24:29,440 ¿Qué diablos...? 490 00:24:29,530 --> 00:24:30,990 Tienes curiosidad ¿no? 491 00:24:31,400 --> 00:24:33,910 ¡No, no, no, eso no es todo! 492 00:24:34,030 --> 00:24:36,830 No me importa Shuuichi... 493 00:24:37,080 --> 00:24:39,450 De lo que quiero hablar es de Mirei-chan. 494 00:24:39,580 --> 00:24:41,790 Oh... Eso. 495 00:24:41,860 --> 00:24:45,580 Mirei-chan no se lleva bien con los demás. 496 00:24:45,960 --> 00:24:46,960 Y entonces... 497 00:24:47,670 --> 00:24:50,760 ¿Esperas que pueda hacerme amigo de Mirei Suzuki? 498 00:24:51,210 --> 00:24:52,550 S-sí... 499 00:24:53,050 --> 00:24:54,050 No es un problema. 500 00:24:55,090 --> 00:24:57,510 Yo también quiero conocerla. 501 00:24:57,640 --> 00:24:58,510 ¿En realidad? 502 00:24:58,850 --> 00:24:59,510 En realidad. 503 00:25:10,780 --> 00:25:15,160 Asegúrate de que el sonido de tus notas esté sincronizado con la música... 504 00:25:15,490 --> 00:25:17,490 Y que esos sonidos se complementen. 505 00:25:17,620 --> 00:25:19,530 Presta atención también a la forma del sonido. 506 00:25:19,830 --> 00:25:20,490 ¡Sí! 507 00:25:21,200 --> 00:25:24,370 Motomo-kun, ¿has escuchado alguna música fuera de la banda? 508 00:25:24,500 --> 00:25:25,920 ¿A qué te refieres con afuera? 509 00:25:26,370 --> 00:25:28,960 Desde la perspectiva del público, no del intérprete. 510 00:25:29,710 --> 00:25:35,260 Cuando el contrabajo no suena bien es como si le faltara algo. 511 00:25:35,510 --> 00:25:36,380 Ah... 512 00:25:36,800 --> 00:25:39,050 El papel importante del contrabajo no es el volumen... 513 00:25:39,180 --> 00:25:42,390 Pero añadiendo emoción a la actuación. 514 00:25:42,970 --> 00:25:45,690 El papel de todos es importante. 515 00:25:48,060 --> 00:25:48,940 Entonces...? 516 00:25:49,310 --> 00:25:51,650 ¿Conseguiste hablar con Kanade sobre eso? 517 00:25:52,280 --> 00:25:54,400 Mmm... Sí. 518 00:25:55,280 --> 00:25:56,150 Pero... 519 00:25:56,280 --> 00:25:57,780 Nos vamos ahora. 520 00:25:57,910 --> 00:25:58,780 Disculpenos. 521 00:25:58,910 --> 00:25:59,990 Trabajo bueno. 522 00:26:01,490 --> 00:26:02,700 ¡Finalmente lo conseguí! 523 00:26:02,830 --> 00:26:03,750 ¡Finalmente! 524 00:26:05,580 --> 00:26:09,380 Aún no se ha solucionado... 525 00:26:09,920 --> 00:26:14,040 Es como si Kanade-chan actuara de esta manera porque conoce el problema. 526 00:26:14,420 --> 00:26:16,300 ¿Pensaste tanto en eso? 527 00:26:16,760 --> 00:26:18,300 Tal vez estoy pensando demasiado pero... 528 00:26:18,430 --> 00:26:20,970 Fue así desde el principio, me está dando este sentimiento. 529 00:26:21,350 --> 00:26:23,720 Ella está ocultando sus verdaderos pensamientos... 530 00:26:27,810 --> 00:26:33,020 O ella sabe lo que estoy buscando y actúa primero. 531 00:26:34,230 --> 00:26:35,400 ¡Lo hiciste! 532 00:26:35,650 --> 00:26:36,900 ¡Lo hice! 533 00:26:47,620 --> 00:26:50,120 Dale forma a tus labios así. 534 00:26:51,710 --> 00:26:52,880 Nada mal. 535 00:26:58,470 --> 00:26:59,680 Asombroso. 536 00:27:01,970 --> 00:27:04,100 ¡Eres realmente genial, Midori-senpai! 537 00:27:09,190 --> 00:27:11,230 Presidente, ¿se encuentra bien? 538 00:27:11,480 --> 00:27:13,400 Déjala en paz por ahora. 539 00:27:13,980 --> 00:27:17,190 No quiere perder contra el baterista del año pasado. 540 00:27:29,750 --> 00:27:31,290 ¡Vale, para! 541 00:27:31,880 --> 00:27:33,880 Katou, Satsuki, vuestros pasos vuelven a ser inconsistentes. 542 00:27:34,340 --> 00:27:38,260 Sé que estás muy concentrado en jugar, pero mantente atento a los pasos. 543 00:27:38,510 --> 00:27:39,170 Sí. 544 00:27:39,550 --> 00:27:41,970 Y tú, Nakagawa, estás cometiendo demasiados errores. 545 00:27:42,340 --> 00:27:43,800 Lo siento, trabajaré en ello. 546 00:27:44,350 --> 00:27:47,600 Lo siento, es mi culpa que le hayan gritado a Hazuki-senpai. 547 00:27:47,720 --> 00:27:49,020 No precisamente. 548 00:27:49,310 --> 00:27:52,150 Estuve a cargo del Mystery Dance Step el año pasado. 549 00:27:52,270 --> 00:27:53,860 Y fue en ese momento que te caíste ¿no? 550 00:27:54,110 --> 00:27:54,770 ¡Qué malo! 551 00:27:54,900 --> 00:27:56,730 ¡Diciendo eso delante de los de primer año! 552 00:27:56,900 --> 00:27:57,980 ¡Está bien! 553 00:27:58,400 --> 00:28:00,190 No importa qué... 554 00:28:00,360 --> 00:28:01,650 ¡Todavía me gusta Hazuki-senpai! 555 00:28:03,200 --> 00:28:04,030 Sacchan... 556 00:28:04,160 --> 00:28:05,120 Hazuki-senpai... 557 00:28:08,700 --> 00:28:11,210 ¿Mirei-chan? ¿Tienes experiencia con bandas de música? 558 00:28:11,210 --> 00:28:12,830 ¿Eh? Sí... 559 00:28:13,250 --> 00:28:14,330 ¿Es así? 560 00:28:14,460 --> 00:28:18,210 Me alegro de jugar contigo. 561 00:28:19,460 --> 00:28:20,510 Riko-senpai... 562 00:28:21,010 --> 00:28:23,510 También me alegro de jugar con Micchan... 563 00:28:23,640 --> 00:28:24,300 ¡Mirei! 564 00:28:27,810 --> 00:28:28,600 Lo siento. 565 00:28:32,440 --> 00:28:36,610 Katou, Suzuki Satsuki, repasen el paso nuevamente. 566 00:28:37,230 --> 00:28:39,650 Todos los demás empiezan desde el principio. 567 00:28:40,150 --> 00:28:40,740 Sí. 568 00:28:41,900 --> 00:28:43,360 Nakagawa-senpai. 569 00:28:43,740 --> 00:28:45,490 Por favor cálmate un poco... 570 00:28:45,910 --> 00:28:47,950 A veces tus notas se desvían. 571 00:28:50,040 --> 00:28:50,870 Entiendo. 572 00:28:55,710 --> 00:28:57,540 ¡Gracias por tu arduo trabajo! 573 00:28:58,090 --> 00:28:59,920 ¿Eh? ¿Vas a casa? 574 00:29:01,300 --> 00:29:01,880 Sí... 575 00:29:02,720 --> 00:29:04,510 Porque la práctica ha terminado. 576 00:29:04,840 --> 00:29:05,640 Ah, claro. 577 00:29:06,260 --> 00:29:07,050 Trabajo bueno. 578 00:29:07,890 --> 00:29:09,100 Trabajo bueno. 579 00:29:09,560 --> 00:29:10,520 ¿Y tú Sacchan? 580 00:29:10,890 --> 00:29:14,600 Aún no lo he terminado, así que quiero quedarme un poco más. 581 00:29:15,400 --> 00:29:16,980 ¿Deberíamos quedarnos también? 582 00:29:17,190 --> 00:29:17,900 Mayo también. 583 00:29:20,070 --> 00:29:21,530 Oumae Senpai, ¿y tú? 584 00:29:21,610 --> 00:29:24,900 ¿Eh? Ahh... yo también me quedaré. 585 00:29:25,030 --> 00:29:27,200 Entonces yo también lo haré. 586 00:29:27,620 --> 00:29:28,240 ¿Eh? 587 00:29:29,740 --> 00:29:30,830 ¿No puedo? 588 00:29:32,290 --> 00:29:33,580 No veo por qué no... 589 00:29:37,790 --> 00:29:41,460 Hay algo que quería preguntarte... 590 00:29:41,590 --> 00:29:42,590 ¿Qué pasa? 591 00:29:42,710 --> 00:29:46,380 Entre Satsuki y Mirei ¿quién te gusta más? 592 00:29:50,050 --> 00:29:52,180 ¿Por qué preguntas eso de repente? 593 00:29:53,600 --> 00:29:56,940 Perdón si lo expresé mal... Déjame preguntarte de otra manera. 594 00:29:57,480 --> 00:29:58,770 Entre Satsuki y Mirei... 595 00:29:58,900 --> 00:30:01,770 ¿Quién parece estar trabajando más duro? 596 00:30:03,780 --> 00:30:04,440 Aquí tienes. 597 00:30:08,990 --> 00:30:10,120 Gracias. 598 00:30:15,830 --> 00:30:17,330 Para ser honesto... 599 00:30:17,460 --> 00:30:21,000 Me gustan las personas que son sociables y pasan tiempo juntas. 600 00:30:21,500 --> 00:30:23,210 Entonces, en otras palabras, ¿Satsuki? 601 00:30:24,130 --> 00:30:27,550 Pero desde la perspectiva del club... 602 00:30:27,680 --> 00:30:32,010 La capacidad de gestionar el tiempo de práctica es lo más importante. 603 00:30:33,060 --> 00:30:36,600 Esos dos tienen sus propias ventajas. Me gustan ambos. 604 00:30:37,310 --> 00:30:39,600 ¿No es eso hacer trampa? 605 00:30:40,520 --> 00:30:46,320 No importa si lo piensas así, pero es lo que realmente siento. 606 00:30:52,910 --> 00:30:55,700 Perdón si esa pregunta te molestó. 607 00:30:56,870 --> 00:30:57,870 Realmente no hay problema. 608 00:30:58,210 --> 00:30:59,870 ¿Siempre te ha preocupado eso? 609 00:31:00,000 --> 00:31:03,500 De hecho, Kumiko-senpai tiene un gran corazón. 610 00:31:04,630 --> 00:31:05,920 ¿Qué significa eso? 611 00:31:06,050 --> 00:31:07,220 Es la verdad. 612 00:31:07,670 --> 00:31:09,220 Siempre he pensado... 613 00:31:09,720 --> 00:31:13,180 Kumiko-senpai es alguien a quien realmente puedo respetar. 614 00:31:22,690 --> 00:31:25,150 ¿Qué haría si fuera Asuka-senpai? 615 00:31:35,120 --> 00:31:35,990 Yo. 616 00:31:36,120 --> 00:31:36,870 Yo. 617 00:31:38,080 --> 00:31:41,500 Kousaka dijo que ya te fuiste a casa. 618 00:31:42,130 --> 00:31:43,630 ¿Entonces me perseguiste? 619 00:31:45,250 --> 00:31:46,750 No... bueno... 620 00:31:47,840 --> 00:31:51,130 En la sección de trombón hay una de primer año que se llama Hakase Michiru, ¿verdad? 621 00:31:51,680 --> 00:31:53,890 Oh, he oído que son un maestro. 622 00:31:53,930 --> 00:31:55,640 Me lo dijo un maravilloso kouhai. 623 00:31:55,760 --> 00:31:57,850 Veo. ¿El contrabajista? 624 00:31:58,560 --> 00:31:59,930 Mal, un bombardino. 625 00:32:00,430 --> 00:32:02,520 ¿Qué? ¿No es Motomu? 626 00:32:02,770 --> 00:32:04,810 ¿Entonces también usas su nombre? 627 00:32:05,310 --> 00:32:08,940 Bueno, sí... Realmente no quiere que la gente lo llame por su apellido. 628 00:32:09,360 --> 00:32:11,280 Es bastante guapo. 629 00:32:11,570 --> 00:32:13,280 Algo así como una niña. 630 00:32:14,410 --> 00:32:17,120 No parece gustarle que le digan eso. 631 00:32:17,240 --> 00:32:18,080 ¿Es eso así? 632 00:32:19,250 --> 00:32:21,080 Parece querer ser más varonil... 633 00:32:21,540 --> 00:32:24,250 Y tiene un complejo por su altura. 634 00:32:25,840 --> 00:32:29,460 Shuuichi, parece que eres muy cercano a Motomu-kun. 635 00:32:29,590 --> 00:32:33,260 Por supuesto que lo soy, es humano, ¿sabes? 636 00:32:33,800 --> 00:32:34,590 Eh... 637 00:32:38,560 --> 00:32:41,230 Ah, soy tan inútil. 638 00:32:41,350 --> 00:32:42,600 ¿Qué diablos...? 639 00:32:47,020 --> 00:32:48,520 25 640 00:32:47,020 --> 00:32:48,520 amanecer 641 00:32:47,020 --> 00:32:48,520 fiesta 642 00:32:51,780 --> 00:32:54,860 Mira, mira, es Taki-sensei de la secundaria Kitauji. 643 00:32:54,990 --> 00:32:56,820 ¿Eh? ¿Cuál? 644 00:32:57,330 --> 00:32:59,870 Estamos aquí de nuevo este año. 645 00:33:00,910 --> 00:33:05,580 Recuerden todo lo que han aprendido. Actúa con todo tu corazón. 646 00:33:05,630 --> 00:33:06,380 ¡Sí! 647 00:33:06,830 --> 00:33:13,090 Mucha gente ha venido aquí para disfrutar de la actuación de Kitauji. 648 00:33:13,880 --> 00:33:15,640 ¡No dejes que tu ánimo se desvanezca! 649 00:33:16,140 --> 00:33:16,890 ¡Sí! 650 00:33:18,510 --> 00:33:20,350 ¿Quieres utilizar un sintonizador? 651 00:33:20,850 --> 00:33:21,970 Estoy bien. 652 00:33:22,430 --> 00:33:23,890 Lo siento, ¿me lo puedes prestar? 653 00:33:25,270 --> 00:33:26,940 Estoy empezando a ponerme nervioso. 654 00:33:27,360 --> 00:33:29,270 Relájate, relájate. 655 00:33:29,570 --> 00:33:30,570 Así es. 656 00:33:30,690 --> 00:33:31,320 Sí. 657 00:33:32,070 --> 00:33:32,860 mi- 658 00:33:34,200 --> 00:33:35,950 Rei-chan, hagamos nuestro mejor esfuerzo. 659 00:33:36,860 --> 00:33:37,450 Bueno... 660 00:33:38,450 --> 00:33:40,740 ¿Eh? ¿Tu pluma está torcida? 661 00:33:41,330 --> 00:33:43,370 Mira el mío y el de Sacchan... 662 00:33:43,500 --> 00:33:45,000 Realmente es un poco- 663 00:33:48,420 --> 00:33:49,750 ¡Puedo ajustarlo yo mismo! 664 00:33:50,880 --> 00:33:52,300 Lo siento 665 00:33:50,880 --> 00:33:52,300 ¡Micchan! 666 00:33:52,760 --> 00:33:53,940 No le hables así a senpai... 667 00:33:54,010 --> 00:33:56,470 Te dije que no me llamaras así, ¿no? 668 00:33:57,220 --> 00:33:58,680 ¿Qué ocurre? 669 00:33:59,140 --> 00:34:00,510 Nosotros somos los siguientes. 670 00:34:01,350 --> 00:34:03,980 No, nada, no es nada... 671 00:34:04,560 --> 00:34:07,600 Lo siento, te asusté. 672 00:34:08,350 --> 00:34:09,270 Lo siento... 673 00:34:10,110 --> 00:34:11,480 No estaré jugando. 674 00:34:11,570 --> 00:34:13,040 ¿Eh? Espera... 675 00:34:13,530 --> 00:34:16,110 Si sigo así, les causaré problemas a todos. 676 00:34:16,450 --> 00:34:17,700 ¡Eso no es verdad! 677 00:34:18,030 --> 00:34:18,910 ¡Esperar! 678 00:34:24,500 --> 00:34:27,540 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué ocurre? 679 00:34:43,350 --> 00:34:44,270 ¿Vas a casa? 680 00:34:44,850 --> 00:34:47,810 No puedo continuar aquí. 681 00:34:50,230 --> 00:34:51,810 ¿Es porque no encajas? 682 00:34:52,770 --> 00:34:53,570 Eso es... 683 00:34:57,700 --> 00:34:59,990 Eres mejor que Satsuki... 684 00:35:00,450 --> 00:35:03,330 Entonces, ¿por qué le gusta más a todo el mundo? 685 00:35:06,910 --> 00:35:09,620 Aunque sea mala y no tenga talento... 686 00:35:11,210 --> 00:35:13,500 Ella sólo está actuando, poniendo una cara alegre. 687 00:35:14,800 --> 00:35:17,720 Pero entiendes todo eso, ¿verdad? 688 00:35:19,380 --> 00:35:22,640 "Satsuki es más popular que yo." 689 00:35:23,510 --> 00:35:24,350 ¿Me equivoco? 690 00:35:26,600 --> 00:35:27,430 No es así... 691 00:35:30,390 --> 00:35:32,270 me gustas más... 692 00:35:39,780 --> 00:35:41,260 Oumae-senpai también dijo... 693 00:35:41,300 --> 00:35:43,570 Ella prefiere a Mirei, ¿verdad? 694 00:35:43,700 --> 00:35:44,620 Mirei-chan. 695 00:35:45,830 --> 00:35:48,080 ¿Puedes hablar conmigo también? 696 00:35:49,210 --> 00:35:51,790 Puedes confiar en Oumae-senpai. 697 00:35:59,920 --> 00:36:03,840 Vine a esta escuela porque pensé que me ayudaría a mejorar. 698 00:36:05,640 --> 00:36:08,720 Con un ambiente donde todos se lo toman en serio... 699 00:36:08,850 --> 00:36:10,650 Por eso me uní a la banda de concierto. 700 00:36:11,350 --> 00:36:14,990 Pero ver a Hazuki-senpai y Satsuki bromeando así... 701 00:36:15,270 --> 00:36:16,980 Me molesta. 702 00:36:18,030 --> 00:36:21,860 Aunque Hazuki-senpai no puede jugar tan bien como yo... 703 00:36:22,570 --> 00:36:24,490 Ella siempre parece tan feliz. 704 00:36:25,700 --> 00:36:27,240 No te equivocas, de verdad. 705 00:36:28,330 --> 00:36:30,510 Katou-senpai y los otros senpai... 706 00:36:30,550 --> 00:36:32,320 Cuidan de Satsuki. 707 00:36:33,210 --> 00:36:35,950 Obviamente trabajas duro, pero no eres reconocido. 708 00:36:36,750 --> 00:36:37,840 Estás equivocado. 709 00:36:40,300 --> 00:36:42,510 Todos reconocen tu fuerza. 710 00:36:43,470 --> 00:36:45,640 Ya sea Goto-senpai o Riko-senpai. 711 00:36:46,390 --> 00:36:47,220 Yo también. 712 00:36:48,430 --> 00:36:49,140 Pero... 713 00:36:49,680 --> 00:36:53,480 Has construido un muro a tu alrededor. 714 00:36:55,190 --> 00:36:57,440 Todos quieren llevarse bien contigo... 715 00:36:58,020 --> 00:37:01,280 Es un poco difícil para la gente dar el primer paso. 716 00:37:01,530 --> 00:37:04,570 Realmente es difícil acercarse a mí... 717 00:37:06,410 --> 00:37:07,950 D-De todos modos, volvamos. 718 00:37:08,950 --> 00:37:11,660 ¿Qué tengo que hacer? 719 00:37:15,500 --> 00:37:18,960 Hm... ¿Qué tal si dejas que todos te llamen Micchan? 720 00:37:19,090 --> 00:37:19,840 ¿Eh? 721 00:37:20,590 --> 00:37:21,840 Micchan, ¿eh? 722 00:37:22,210 --> 00:37:25,840 No hará falta que digas nada, sabrán lo que quieres. 723 00:37:26,680 --> 00:37:29,560 Todos entenderán cómo te sientes. 724 00:37:31,720 --> 00:37:32,390 En ese caso... 725 00:37:32,980 --> 00:37:35,480 Oumae-senpai, ¿puedes usar ese nombre primero, por favor? 726 00:37:35,900 --> 00:37:36,520 ¿Eh? 727 00:37:37,060 --> 00:37:38,440 Quiero acostumbrarme. 728 00:37:42,740 --> 00:37:43,780 Micchan. 729 00:37:45,950 --> 00:37:46,610 S-sí... 730 00:37:46,740 --> 00:37:47,870 ¿Es tan molesto? 731 00:37:48,070 --> 00:37:49,530 No, por favor dilo de nuevo. 732 00:37:50,120 --> 00:37:51,200 Micchan. 733 00:37:53,330 --> 00:37:54,370 Una vez más. 734 00:37:54,500 --> 00:37:55,370 ¡Micchan! 735 00:37:55,500 --> 00:37:56,290 ¡Una vez más! 736 00:37:56,420 --> 00:37:57,460 ¡Micchan! 737 00:37:59,340 --> 00:38:00,000 ¡Sí! 738 00:39:49,700 --> 00:39:50,650 Gracias... 739 00:39:51,110 --> 00:39:51,950 Sacchan. 740 00:39:55,490 --> 00:39:56,540 Hazuki-senpai... 741 00:39:57,490 --> 00:39:59,870 Lo siento mucho por lo de antes. 742 00:40:00,580 --> 00:40:01,960 Me debes helado. 743 00:40:02,080 --> 00:40:02,630 ¿Eh? 744 00:40:03,210 --> 00:40:04,250 Ah, claro. 745 00:40:05,380 --> 00:40:06,750 Estoy bromeando... 746 00:40:06,880 --> 00:40:08,510 Eh, ¿es así? 747 00:40:09,340 --> 00:40:14,180 No creo que Mirei necesite cooperar con ellos en absoluto. 748 00:40:14,720 --> 00:40:16,890 Porque Mirei tiene razón. 749 00:40:17,510 --> 00:40:20,640 Mirei... Ha cambiado un poco. 750 00:40:21,270 --> 00:40:23,600 Quiere reconciliarse con todos. 751 00:40:25,440 --> 00:40:29,190 Realmente eres bueno convenciendo a la gente, Oumae-senpai. 752 00:40:29,360 --> 00:40:30,650 Eso no es lo que quiero decir... 753 00:40:30,940 --> 00:40:31,950 Está bien realmente... 754 00:40:32,610 --> 00:40:34,240 Si Mirei está feliz, está bien. 755 00:40:38,620 --> 00:40:44,630 Banda Nacional de Concierto 756 00:40:38,620 --> 00:40:44,630 Competencia 757 00:40:38,620 --> 00:40:44,630 Sueño azul cielo de marzo 758 00:40:38,620 --> 00:40:44,630 Liz y el pájaro azul 759 00:40:40,000 --> 00:40:43,330 La canción designada de este año es March Sky Blue Dream. 760 00:40:43,830 --> 00:40:46,320 La canción gratuita es Liz and the Blue Bird. 761 00:40:44,630 --> 00:40:44,670 Liz y el pájaro azul 762 00:40:44,630 --> 00:40:44,670 Compositor: Uda Yuriko 763 00:40:44,670 --> 00:40:44,710 Liz y el pájaro azul 764 00:40:44,670 --> 00:40:44,710 Compositor: Uda Yuriko 765 00:40:44,710 --> 00:40:44,750 Liz y el pájaro azul 766 00:40:44,710 --> 00:40:44,750 Compositor: Uda Yuriko 767 00:40:44,750 --> 00:40:44,790 Liz y el pájaro azul 768 00:40:44,750 --> 00:40:44,790 Compositor: Uda Yuriko 769 00:40:44,790 --> 00:40:44,830 Liz y el pájaro azul 770 00:40:44,790 --> 00:40:44,830 Compositor: Uda Yuriko 771 00:40:44,830 --> 00:40:44,880 Liz y el pájaro azul 772 00:40:44,830 --> 00:40:44,880 Compositor: Uda Yuriko 773 00:40:44,880 --> 00:40:44,920 Liz y el pájaro azul 774 00:40:44,880 --> 00:40:44,920 Compositor: Uda Yuriko 775 00:40:44,920 --> 00:40:44,960 Liz y el pájaro azul 776 00:40:44,920 --> 00:40:44,960 Compositor: Uda Yuriko 777 00:40:44,960 --> 00:40:45,000 Liz y el pájaro azul 778 00:40:44,960 --> 00:40:45,000 Compositor: Uda Yuriko 779 00:40:45,000 --> 00:40:45,040 Liz y el pájaro azul 780 00:40:45,000 --> 00:40:45,040 Compositor: Uda Yuriko 781 00:40:45,040 --> 00:40:45,080 Liz y el pájaro azul 782 00:40:45,040 --> 00:40:45,080 Compositor: Uda Yuriko 783 00:40:45,080 --> 00:40:45,130 Liz y el pájaro azul 784 00:40:45,080 --> 00:40:45,130 Compositor: Uda Yuriko 785 00:40:45,130 --> 00:40:45,170 Liz y el pájaro azul 786 00:40:45,130 --> 00:40:45,170 Compositor: Uda Yuriko 787 00:40:45,170 --> 00:40:45,210 Liz y el pájaro azul 788 00:40:45,170 --> 00:40:45,210 Compositor: Uda Yuriko 789 00:40:45,210 --> 00:40:45,250 Liz y el pájaro azul 790 00:40:45,210 --> 00:40:45,250 Compositor: Uda Yuriko 791 00:40:45,250 --> 00:40:45,290 Liz y el pájaro azul 792 00:40:45,250 --> 00:40:45,290 Compositor: Uda Yuriko 793 00:40:45,290 --> 00:40:45,330 Liz y el pájaro azul 794 00:40:45,290 --> 00:40:45,330 Compositor: Uda Yuriko 795 00:40:45,330 --> 00:40:45,380 Liz y el pájaro azul 796 00:40:45,330 --> 00:40:45,380 Compositor: Uda Yuriko 797 00:40:45,380 --> 00:40:45,420 Liz y el pájaro azul 798 00:40:45,380 --> 00:40:45,420 Compositor: Uda Yuriko 799 00:40:45,420 --> 00:40:45,460 Liz y el pájaro azul 800 00:40:45,420 --> 00:40:45,460 Compositor: Uda Yuriko 801 00:40:45,460 --> 00:40:45,500 Liz y el pájaro azul 802 00:40:45,460 --> 00:40:45,500 Compositor: Uda Yuriko 803 00:40:45,500 --> 00:40:45,540 Liz y el pájaro azul 804 00:40:45,500 --> 00:40:45,540 Compositor: Uda Yuriko 805 00:40:45,540 --> 00:40:45,580 Liz y el pájaro azul 806 00:40:45,540 --> 00:40:45,580 Compositor: Uda Yuriko 807 00:40:45,580 --> 00:40:45,630 Liz y el pájaro azul 808 00:40:45,580 --> 00:40:45,630 Compositor: Uda Yuriko 809 00:40:45,630 --> 00:40:45,670 Liz y el pájaro azul 810 00:40:45,630 --> 00:40:45,670 Compositor: Uda Yuriko 811 00:40:45,670 --> 00:40:45,710 Liz y el pájaro azul 812 00:40:45,670 --> 00:40:45,710 Compositor: Uda Yuriko 813 00:40:45,710 --> 00:40:45,750 Liz y el pájaro azul 814 00:40:45,710 --> 00:40:45,750 Compositor: Uda Yuriko 815 00:40:45,750 --> 00:40:45,790 Liz y el pájaro azul 816 00:40:45,750 --> 00:40:45,790 Compositor: Uda Yuriko 817 00:40:45,790 --> 00:40:45,830 Liz y el pájaro azul 818 00:40:45,790 --> 00:40:45,830 Compositor: Uda Yuriko 819 00:40:45,830 --> 00:40:45,880 Liz y el pájaro azul 820 00:40:45,830 --> 00:40:45,880 Compositor: Uda Yuriko 821 00:40:45,880 --> 00:40:45,920 Liz y el pájaro azul 822 00:40:45,880 --> 00:40:45,920 Compositor: Uda Yuriko 823 00:40:45,920 --> 00:40:45,960 Liz y el pájaro azul 824 00:40:45,920 --> 00:40:45,960 Compositor: Uda Yuriko 825 00:40:45,960 --> 00:40:46,000 Liz y el pájaro azul 826 00:40:45,960 --> 00:40:46,000 Compositor: Uda Yuriko 827 00:40:46,000 --> 00:40:46,040 Liz y el pájaro azul 828 00:40:46,000 --> 00:40:46,040 Compositor: Uda Yuriko 829 00:40:46,040 --> 00:40:46,090 Liz y el pájaro azul 830 00:40:46,040 --> 00:40:46,090 Compositor: Uda Yuriko 831 00:40:46,090 --> 00:40:46,140 Liz y el pájaro azul 832 00:40:46,090 --> 00:40:46,140 Compositor: Uda Yuriko 833 00:40:47,000 --> 00:40:53,180 Puede que sea difícil, pero creo que es una pieza adecuada para conseguir tus objetivos. 834 00:40:54,220 --> 00:40:57,930 Las audiciones se realizarán una semana antes de los exámenes. 835 00:40:58,510 --> 00:41:02,140 Todos juegan solos, prepárate. 836 00:41:02,770 --> 00:41:03,940 ¡Haré lo mejor que pueda! 837 00:41:04,770 --> 00:41:07,610 El número máximo de socios es 55 838 00:41:08,190 --> 00:41:12,610 Pero si mucha gente no cumple con los criterios de competencia... 839 00:41:12,780 --> 00:41:15,820 Entonces es probable que el número de participantes sea menor. 840 00:41:16,570 --> 00:41:19,450 Por ahora es mejor practicar la pieza libre. 841 00:41:20,080 --> 00:41:20,740 ¡Sí! 842 00:41:22,040 --> 00:41:23,040 Esta canción... 843 00:41:23,160 --> 00:41:27,250 Es del cuento de hadas Liz y el pájaro azul. 844 00:41:28,420 --> 00:41:35,130 El pájaro azul se convierte en niña y Liz vive sola en su casa... 845 00:41:36,590 --> 00:41:38,890 Aunque sean buenos amigos... 846 00:41:39,180 --> 00:41:42,180 Liz se separó del pájaro azul, ¿verdad? 847 00:41:42,930 --> 00:41:45,890 ¿Qué quieres decir? ¿Qué tiene eso que ver con la canción? 848 00:41:46,230 --> 00:41:51,020 Pero me gusta cuando una historia es tan sentimental como ésta. 849 00:41:51,320 --> 00:41:53,740 Suena molesto. 850 00:41:53,820 --> 00:41:55,990 ¿Alguien ha tocado esta pieza? 851 00:41:56,780 --> 00:41:59,370 Un poco, cuando estaba en la secundaria. 852 00:41:59,660 --> 00:42:01,410 ¿Qué tal? ¿Es difícil? 853 00:42:02,450 --> 00:42:04,460 En Ryuusei fue demasiado difícil para nosotros. 854 00:42:05,370 --> 00:42:07,540 No terminamos usándolo para una actuación. 855 00:42:08,290 --> 00:42:09,460 ¿Qué tal aquí en Kitauji? 856 00:42:10,380 --> 00:42:14,380 No lo sé, pero con el sensei actual... 857 00:42:15,090 --> 00:42:16,880 Bueno, debería estar bien. 858 00:42:17,550 --> 00:42:18,720 Mmm... 859 00:42:19,680 --> 00:42:24,020 ¡Motomu-kun, no le hables así a tu senpai! 860 00:42:24,390 --> 00:42:27,270 ¡Ah, lo siento, Midori-senpai! 861 00:42:27,600 --> 00:42:29,520 Vamos a practicar. 862 00:42:29,810 --> 00:42:30,440 ¡Sí! 863 00:42:33,690 --> 00:42:36,530 Eh, ¿ha cambiado la personalidad de Motomu-kun? 864 00:42:36,700 --> 00:42:38,820 Parece que la considera una maestra. 865 00:42:39,320 --> 00:42:39,990 ¿Eh? 866 00:42:40,870 --> 00:42:44,580 Escuché que estaba conmovido por el carácter y las habilidades de juego de Midori-chan. 867 00:42:45,160 --> 00:42:45,910 Ah... 868 00:42:46,290 --> 00:42:49,880 Con reminiscencias de las cosas desafortunadas que vimos el año pasado. 869 00:42:51,710 --> 00:42:55,010 ¿Quizás también debería considerar a Oumae-senpai como maestra? 870 00:42:55,130 --> 00:42:55,800 ¿Eh? 871 00:42:56,260 --> 00:42:57,800 ¿Qué opinas? 872 00:42:58,280 --> 00:42:59,890 No lo sé... 873 00:43:00,390 --> 00:43:01,300 Boooo. 874 00:43:01,930 --> 00:43:03,310 ¿Cómo quieres dividir las partes? 875 00:43:03,850 --> 00:43:06,060 A ver, tocaré el principio. 876 00:43:06,180 --> 00:43:06,890 Está bien... 877 00:43:07,020 --> 00:43:08,940 Entonces seremos Hisaishi-chan y yo para la siguiente parte. 878 00:43:09,060 --> 00:43:09,770 No hay problema ¿verdad? 879 00:43:10,230 --> 00:43:10,770 Sí. 880 00:43:11,440 --> 00:43:12,940 Eso es muy importante, ¿verdad? 881 00:43:13,270 --> 00:43:14,020 ¿Cuál? 882 00:43:14,360 --> 00:43:15,940 Ah no, lo siento. 883 00:43:16,110 --> 00:43:18,950 Antes me importaba demasiado esto. 884 00:43:19,520 --> 00:43:20,380 ¿Eh? 885 00:43:20,990 --> 00:43:22,830 Entonces, ¿es cierta la noticia? 886 00:43:23,660 --> 00:43:26,370 No tenemos planes de ocultarlo. 887 00:43:26,750 --> 00:43:28,830 ¿Quién confesó primero? 888 00:43:29,790 --> 00:43:31,880 N-no hace falta decirlo... 889 00:43:34,720 --> 00:43:36,460 Tsukamoto-senpai. 890 00:43:53,310 --> 00:43:55,650 Kabe-chan-senpai, la copia impresa... 891 00:44:10,410 --> 00:44:13,080 9 de mayo: ¡Tsuchiya tocó la trompa en el Festival Sunrise! 892 00:44:14,670 --> 00:44:16,750 ¿Eh, Oumae-chan? 893 00:44:17,840 --> 00:44:19,210 ¿Eh? Estás babeando. 894 00:44:19,340 --> 00:44:20,550 ¿Eh? ¡De ninguna manera! 895 00:44:21,720 --> 00:44:23,680 Escribes tan claramente. 896 00:44:24,180 --> 00:44:26,310 ¿Leíste mi cuaderno? 897 00:44:26,810 --> 00:44:28,470 Sólo la página que estaba abierta... 898 00:44:29,060 --> 00:44:29,810 Lo siento. 899 00:44:29,930 --> 00:44:32,640 Está bien si lo dices... 900 00:44:33,020 --> 00:44:35,110 Si me lo dices yo también te ayudo. 901 00:44:35,480 --> 00:44:38,940 Escuché que los de primer año vendrán a ti para discutir cosas. 902 00:44:39,780 --> 00:44:40,530 ¿Eh? 903 00:44:40,690 --> 00:44:43,490 No, sólo los escucho. 904 00:44:43,660 --> 00:44:45,320 Está bien, eso está bien. 905 00:44:46,240 --> 00:44:48,950 Después de todo, esta es mi propia satisfacción. 906 00:44:49,700 --> 00:44:50,750 ¿Autosatisfacción? 907 00:44:51,410 --> 00:44:56,000 Sabes, recién comencé a tocar un instrumento después de venir aquí. 908 00:44:56,380 --> 00:44:59,170 Entonces entiendo cómo se sienten los demás. 909 00:45:00,670 --> 00:45:03,300 "¿Por qué es tan difícil emitir un sonido?" 910 00:45:04,430 --> 00:45:08,220 Siento que no puedo alcanzar a nadie y pierdo la motivación. 911 00:45:09,430 --> 00:45:13,620 "¿Por qué soy tan malo en esto?" Es lo que pensé. 912 00:45:16,900 --> 00:45:17,770 Senpai... 913 00:45:19,940 --> 00:45:22,030 Oumae-chan, ya sabes... 914 00:45:22,530 --> 00:45:23,320 ¿Sí...? 915 00:45:24,990 --> 00:45:26,070 Simplemente olvídalo. 916 00:45:26,200 --> 00:45:28,740 ¿Eh? ¿Qué ocurre? 917 00:45:29,280 --> 00:45:32,290 ¿No está actuando Kabe-senpai un poco extraño últimamente? 918 00:45:32,960 --> 00:45:33,750 ¿Ah, de verdad? 919 00:45:34,250 --> 00:45:37,250 Parece que va mucho a la sala de profesores últimamente. 920 00:45:37,790 --> 00:45:40,710 Nunca la he visto practicar, incluso cuando se acercan las audiciones. 921 00:45:41,250 --> 00:45:45,630 Kabe-chan-senpai está realmente ansioso por enseñar a los de primer año. 922 00:45:46,390 --> 00:45:49,430 ¿Es posible que haya ido a la sala de profesores para reunirse con Taki-sensei? 923 00:45:50,140 --> 00:45:51,430 Ella no eres tú. 924 00:45:52,350 --> 00:45:53,350 Ay. 925 00:45:53,560 --> 00:45:55,440 Festival de la Prefectura 926 00:45:54,310 --> 00:45:55,440 ¿Te invitó? 927 00:45:55,690 --> 00:45:56,400 ¿OMS? 928 00:45:56,940 --> 00:45:58,810 Tsukamoto por supuesto. 929 00:45:59,310 --> 00:46:02,320 No esperaba que actuaras como una niña en este sentido... 930 00:46:02,820 --> 00:46:06,530 No digas cosas tan groseras. Estoy preocupado por ti. 931 00:46:09,530 --> 00:46:11,240 Oye, supongamos... 932 00:46:11,620 --> 00:46:15,750 Si en el futuro Taki-sensei te invita a salir, ¿entonces qué? 933 00:46:15,870 --> 00:46:16,420 ¿Eh? 934 00:46:17,520 --> 00:46:18,500 Algo así... 935 00:46:19,700 --> 00:46:21,590 ¿Por qué esto se convirtió en una conversación sobre mí? 936 00:46:21,590 --> 00:46:22,880 Ay. 937 00:46:21,590 --> 00:46:22,880 ¡Estúpido! 938 00:46:28,060 --> 00:46:29,470 El futuro, eh... 939 00:46:29,760 --> 00:46:30,600 Kumiko. 940 00:46:34,680 --> 00:46:35,310 Kumiko... 941 00:46:36,100 --> 00:46:39,600 Tuve una discusión con tu hermana. 942 00:46:40,440 --> 00:46:44,030 ¿Has pensado en lo que quieres hacer en el futuro? 943 00:46:48,540 --> 00:46:52,330 Me preguntó sobre el futuro, no lo sé... 944 00:46:54,950 --> 00:46:56,290 Está lloviendo... 945 00:46:56,830 --> 00:46:58,790 Eso es porque es temporada de lluvias. 946 00:47:01,540 --> 00:47:03,460 No sé si alguien de la banda está aquí. 947 00:47:03,740 --> 00:47:05,560 Debería haber algunas personas. 948 00:47:09,680 --> 00:47:12,720 Oye, ¿la atmósfera en la sección de bajo es tensa? 949 00:47:12,800 --> 00:47:14,510 Eh, ¿por qué preguntar eso? 950 00:47:14,720 --> 00:47:17,310 Vicepresidente Nakagawa e Hisaishi. 951 00:47:17,930 --> 00:47:21,190 Cada vez que jugamos juntos es obvio. 952 00:47:22,400 --> 00:47:26,110 Kanade-chan no parece aceptar a Natsuki-senpai. 953 00:47:26,780 --> 00:47:29,910 La única persona que puede resolver esto eres tú. 954 00:47:30,360 --> 00:47:31,820 ¿No eres la sala de consulta de Oumae? 955 00:47:33,660 --> 00:47:35,740 Es agradable simplemente hablar. 956 00:47:55,970 --> 00:47:57,140 ¿Sigues buscando? 957 00:47:57,270 --> 00:47:59,640 No, lo he visto todo. 958 00:48:00,560 --> 00:48:02,310 ¿Vas a reunirte con Kousaka? 959 00:48:02,900 --> 00:48:03,520 Sí... 960 00:48:08,360 --> 00:48:10,650 ¿Estás seguro de que estarás bien por tu cuenta? 961 00:48:10,740 --> 00:48:13,280 Está bien, está cerca. 962 00:48:17,580 --> 00:48:18,580 ¿Estás bien? 963 00:48:18,870 --> 00:48:20,620 Mmm, lo siento... 964 00:48:32,150 --> 00:48:33,260 ¡Ay! 965 00:48:32,150 --> 00:48:33,260 Esperar...! 966 00:48:33,390 --> 00:48:35,600 ¿Qué estás haciendo tan de repente? 967 00:48:36,430 --> 00:48:38,890 ¡Esa debería ser mi línea! 968 00:48:39,020 --> 00:48:39,810 Bueno... 969 00:48:39,930 --> 00:48:42,440 La atmósfera era la correcta en este momento. 970 00:48:42,560 --> 00:48:44,060 ¡Definitivamente no! 971 00:48:44,190 --> 00:48:49,190 También queda la competencia. ¡Te dije que no hicieras esto antes! 972 00:48:49,280 --> 00:48:51,400 Eso es verdad... 973 00:48:51,780 --> 00:48:54,030 Y en este tipo de lugar... 974 00:48:54,990 --> 00:48:56,160 ¡No puedo creerlo! 975 00:48:56,530 --> 00:48:59,200 Entonces si no está aquí está bien, ¿verdad? 976 00:49:00,830 --> 00:49:02,160 ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! 977 00:49:02,160 --> 00:49:03,370 ¡Eso duele! 978 00:49:49,880 --> 00:49:53,860 ¿Por qué... estás... aquí? 979 00:49:58,300 --> 00:50:00,180 Esa debería ser mi línea. 980 00:50:00,310 --> 00:50:02,930 Deberías haber dicho si querías encontrarnos aquí. 981 00:50:03,060 --> 00:50:06,270 Casi fui a tu casa. 982 00:50:06,390 --> 00:50:09,400 Bueno, no esperaba que vinieras. 983 00:50:09,520 --> 00:50:10,690 ¿Por qué? 984 00:50:11,230 --> 00:50:12,690 Estás con Tsukamoto, ¿verdad? 985 00:50:12,860 --> 00:50:17,320 ¿Y eso que tiene que ver con no venir a verte? 986 00:50:18,320 --> 00:50:20,660 Lo siento, el naranja está roto. 987 00:50:23,450 --> 00:50:24,660 ¿Oye, Kumiko? 988 00:50:25,080 --> 00:50:25,750 ¿Mmm? 989 00:50:26,620 --> 00:50:29,040 ¿Has pensado en tu futuro? 990 00:50:30,920 --> 00:50:34,050 Después de todo... Pronto cumpliremos tercer año. 991 00:50:34,760 --> 00:50:36,550 Quiero ser músico profesional. 992 00:50:37,050 --> 00:50:39,340 He trabajado duro todo este tiempo. 993 00:50:41,600 --> 00:50:42,180 Mmm. 994 00:50:44,180 --> 00:50:45,310 Pero estoy preocupado. 995 00:50:45,810 --> 00:50:46,640 ¿Acerca de? 996 00:50:47,690 --> 00:50:51,560 Que algún día no podremos volver a vernos. 997 00:50:53,440 --> 00:50:55,400 ¿Como Liz y El pájaro azul? 998 00:51:08,870 --> 00:51:10,130 Toca algo. 999 00:51:10,830 --> 00:51:11,540 Bien. 1000 00:51:49,290 --> 00:51:51,790 Shuu 1001 00:51:49,290 --> 00:51:51,790                                                . 1002 00:51:49,290 --> 00:51:51,790 No consideré tu 1003 00:51:49,290 --> 00:51:51,790 sentimientos justo ahora, 1004 00:51:49,290 --> 00:51:51,790 lo siento. 1005 00:51:49,290 --> 00:51:51,790 Reflexión profunda 1006 00:51:55,800 --> 00:51:56,290 Shuu 1007 00:51:55,800 --> 00:51:56,040                                      . 1008 00:51:55,800 --> 00:51:56,040 sentimientos justo ahora, 1009 00:51:55,800 --> 00:51:56,040 lo siento. 1010 00:51:55,800 --> 00:51:56,040 Reflexión profunda 1011 00:51:56,040 --> 00:51:56,180                            . 1012 00:51:56,040 --> 00:51:56,180 sentimientos justo ahora, 1013 00:51:56,040 --> 00:51:56,180 lo siento. 1014 00:51:56,040 --> 00:51:56,180 Reflexión profunda 1015 00:51:56,190 --> 00:51:56,290                            . 1016 00:51:56,190 --> 00:51:56,290 sentimientos justo ahora, 1017 00:51:56,190 --> 00:51:56,290 lo siento. 1018 00:51:56,190 --> 00:51:56,290 Reflexión profunda 1019 00:51:56,320 --> 00:51:56,370 Shuu 1020 00:51:56,320 --> 00:51:56,370                  . 1021 00:51:56,320 --> 00:51:56,370 sentimientos justo ahora, 1022 00:51:56,320 --> 00:51:56,370 lo siento. 1023 00:51:56,320 --> 00:51:56,370 Reflexión profunda 1024 00:51:56,380 --> 00:51:56,410 Shuu 1025 00:51:56,380 --> 00:51:56,410                  . 1026 00:51:56,380 --> 00:51:56,410 sentimientos justo ahora, 1027 00:51:56,380 --> 00:51:56,410 lo siento. 1028 00:51:56,380 --> 00:51:56,410 Reflexión profunda 1029 00:51:56,440 --> 00:51:56,490 Shuu 1030 00:51:56,440 --> 00:51:56,490                  . 1031 00:51:56,440 --> 00:51:56,490 sentimientos justo ahora, 1032 00:51:56,440 --> 00:51:56,490 lo siento. 1033 00:51:56,440 --> 00:51:56,490 Reflexión profunda 1034 00:51:56,500 --> 00:51:56,540 Shuu 1035 00:51:56,500 --> 00:51:56,540                  . 1036 00:51:56,500 --> 00:51:56,540 Reflexión profunda 1037 00:51:56,550 --> 00:51:56,600 Shuu 1038 00:51:56,550 --> 00:51:56,600 Reflexión profunda 1039 00:51:56,550 --> 00:51:56,600                  . 1040 00:51:56,550 --> 00:51:56,600               . 1041 00:51:56,550 --> 00:51:56,600 Está bien. 1042 00:51:56,550 --> 00:51:56,600 Te golpeé, así que solo quiero 1043 00:51:56,550 --> 00:51:56,600 para decir lo siento. 1044 00:51:56,610 --> 00:51:56,640 Shuu 1045 00:51:56,610 --> 00:51:56,640 Reflexión profunda 1046 00:51:56,610 --> 00:51:56,640                  . 1047 00:51:56,610 --> 00:51:56,640               . 1048 00:51:56,610 --> 00:51:56,640 Está bien. 1049 00:51:56,610 --> 00:51:56,640 Te golpeé, así que solo quiero 1050 00:51:56,610 --> 00:51:56,640 para decir lo siento. 1051 00:51:56,640 --> 00:51:56,680 perdonar 1052 00:51:56,640 --> 00:51:56,680 Shuu 1053 00:51:56,640 --> 00:51:56,680 Reflexión profunda 1054 00:51:56,640 --> 00:51:56,680                  . 1055 00:51:56,640 --> 00:51:56,680               . 1056 00:51:56,640 --> 00:51:56,680 Está bien. 1057 00:51:56,640 --> 00:51:56,680 Te golpeé, así que solo quiero 1058 00:51:56,640 --> 00:51:56,680 para decir lo siento. 1059 00:51:56,690 --> 00:51:56,720 perdonar 1060 00:51:56,690 --> 00:51:56,720 Shuu 1061 00:51:56,690 --> 00:51:56,720 Reflexión profunda 1062 00:51:56,690 --> 00:51:56,720                  . 1063 00:51:56,690 --> 00:51:56,720               . 1064 00:51:56,690 --> 00:51:56,720 Está bien. 1065 00:51:56,690 --> 00:51:56,720 Te golpeé, así que solo quiero 1066 00:51:56,690 --> 00:51:56,720 para decir lo siento. 1067 00:51:56,730 --> 00:51:56,760 perdonar 1068 00:51:56,730 --> 00:51:56,760 Shuu 1069 00:51:56,730 --> 00:51:56,760 Reflexión profunda 1070 00:51:56,730 --> 00:51:56,760                  . 1071 00:51:56,730 --> 00:51:56,760               . 1072 00:51:56,730 --> 00:51:56,760 Está bien. 1073 00:51:56,730 --> 00:51:56,760 Te golpeé, así que solo quiero 1074 00:51:56,730 --> 00:51:56,760 para decir lo siento. 1075 00:51:56,780 --> 00:51:56,810 perdonar 1076 00:51:56,780 --> 00:51:56,810 Shuu 1077 00:51:56,780 --> 00:51:56,810 Reflexión profunda 1078 00:51:56,780 --> 00:51:56,810                  . 1079 00:51:56,780 --> 00:51:56,810               . 1080 00:51:56,780 --> 00:51:56,810 Está bien. 1081 00:51:56,780 --> 00:51:56,810 Te golpeé, así que solo quiero 1082 00:51:56,780 --> 00:51:56,810 para decir lo siento. 1083 00:51:56,820 --> 00:51:56,850 Perdonar 1084 00:51:56,820 --> 00:51:56,850 . 1085 00:51:56,820 --> 00:51:56,850               . 1086 00:51:56,820 --> 00:51:56,850 Está bien. 1087 00:51:56,820 --> 00:51:56,850 Te golpeé, así que solo quiero 1088 00:51:56,820 --> 00:51:56,850 para decir lo siento. 1089 00:51:56,860 --> 00:52:00,040 Perdonar 1090 00:51:56,860 --> 00:51:56,910 . 1091 00:51:56,860 --> 00:51:56,910               . 1092 00:51:56,860 --> 00:51:56,910 Está bien. 1093 00:51:56,860 --> 00:51:56,910 Te golpeé, así que solo quiero 1094 00:51:56,860 --> 00:51:56,910 para decir lo siento. 1095 00:51:56,940 --> 00:51:57,040                  . 1096 00:51:56,940 --> 00:51:57,040               . 1097 00:51:56,940 --> 00:51:57,040 Está bien. 1098 00:51:56,940 --> 00:51:57,040 Te golpeé, así que solo quiero 1099 00:51:56,940 --> 00:51:57,040 para decir lo siento. 1100 00:51:57,070 --> 00:51:57,180                  . 1101 00:51:57,070 --> 00:51:57,180               . 1102 00:51:57,070 --> 00:51:57,180 Está bien. 1103 00:51:57,070 --> 00:51:57,180 Te golpeé, así que solo quiero 1104 00:51:57,070 --> 00:51:57,180 para decir lo siento. 1105 00:51:57,190 --> 00:51:57,310                  . 1106 00:51:57,190 --> 00:51:57,310               . 1107 00:51:57,190 --> 00:51:57,310 Está bien. 1108 00:51:57,190 --> 00:51:57,310 Te golpeé, así que solo quiero 1109 00:51:57,190 --> 00:51:57,310 para decir lo siento. 1110 00:51:57,320 --> 00:51:57,430                  . 1111 00:51:57,320 --> 00:51:57,430               . 1112 00:51:57,320 --> 00:51:57,430 Está bien. 1113 00:51:57,320 --> 00:51:57,430 Te golpeé, así que solo quiero 1114 00:51:57,320 --> 00:51:57,430 para decir lo siento. 1115 00:51:57,440 --> 00:51:57,560                  . 1116 00:51:57,440 --> 00:51:57,560               . 1117 00:51:57,440 --> 00:51:57,560 Está bien. 1118 00:51:57,440 --> 00:51:57,560 Te golpeé, así que solo quiero 1119 00:51:57,440 --> 00:51:57,560 para decir lo siento. 1120 00:51:57,570 --> 00:51:57,640                  . 1121 00:51:57,570 --> 00:51:57,640               . 1122 00:51:57,570 --> 00:51:57,640 Está bien. 1123 00:51:57,570 --> 00:51:57,640 Te golpeé, así que solo quiero 1124 00:51:57,570 --> 00:51:57,640 para decir lo siento. 1125 00:51:57,650 --> 00:51:57,730                  . 1126 00:51:57,650 --> 00:51:57,730               . 1127 00:51:57,650 --> 00:51:57,730 Está bien. 1128 00:51:57,650 --> 00:51:57,730 Te golpeé, así que solo quiero 1129 00:51:57,650 --> 00:51:57,730 para decir lo siento. 1130 00:51:57,730 --> 00:51:57,810                  . 1131 00:51:57,730 --> 00:51:57,810               . 1132 00:51:57,730 --> 00:51:57,810 Está bien. 1133 00:51:57,730 --> 00:51:57,810 Te golpeé, así que solo quiero 1134 00:51:57,730 --> 00:51:57,810 para decir lo siento. 1135 00:51:57,820 --> 00:52:00,040                  . 1136 00:51:57,820 --> 00:52:00,040               . 1137 00:51:57,820 --> 00:52:00,040 Está bien. 1138 00:51:57,820 --> 00:52:00,040 Te golpeé, así que solo quiero 1139 00:51:57,820 --> 00:52:00,040 para decir lo siento. 1140 00:52:20,740 --> 00:52:23,910 Trombón, la Parte D debería ser mezzopiano. 1141 00:52:24,490 --> 00:52:25,660 Esto lo dije ayer. 1142 00:52:25,910 --> 00:52:26,620 ¡Sí! 1143 00:52:26,990 --> 00:52:27,830 Bombardino. 1144 00:52:27,950 --> 00:52:29,290 Sección B. 1145 00:52:29,910 --> 00:52:32,420 El sonido de A no coincidió dos veces. Este es un error fatal. 1146 00:52:32,920 --> 00:52:34,210 Afectará a toda la sección. 1147 00:52:34,580 --> 00:52:35,290 ¡Sí! 1148 00:52:36,290 --> 00:52:38,960 Luego, divídalo en seccionales después de esto. 1149 00:52:39,090 --> 00:52:39,960 ¡Sí! 1150 00:52:40,670 --> 00:52:42,760 ¡Atención por favor a todos! 1151 00:52:43,260 --> 00:52:45,390 Antes de la práctica seccional... 1152 00:52:45,510 --> 00:52:49,270 Quiero discutir cosas importantes sobre nuestro club. 1153 00:52:49,680 --> 00:52:51,520 No es muy importante, la verdad... 1154 00:52:52,850 --> 00:52:54,440 ¿Quieres decirlo tú mismo? 1155 00:52:54,560 --> 00:52:55,270 Sí. 1156 00:52:56,860 --> 00:52:57,770 ¿Qué? 1157 00:52:58,400 --> 00:52:59,280 No tengo ni idea. 1158 00:52:59,440 --> 00:53:00,900 Lamento hacer esto de repente. 1159 00:53:02,530 --> 00:53:04,200 Yo, Kabe Tomoe... 1160 00:53:04,360 --> 00:53:07,240 Han decidido no participar en el concurso. 1161 00:53:07,950 --> 00:53:09,660 Tampoco voy a ir a la audición. 1162 00:53:10,180 --> 00:53:11,200 Senpai... 1163 00:53:11,330 --> 00:53:12,290 De ninguna manera... 1164 00:53:12,410 --> 00:53:14,460 Basta, basta. 1165 00:53:15,670 --> 00:53:17,500 No hagas tanto escándalo. 1166 00:53:18,380 --> 00:53:20,340 ¡No me voy! 1167 00:53:20,460 --> 00:53:21,590 ¿Es eso cierto? 1168 00:53:22,090 --> 00:53:24,760 No puedo dejarte en paz, ¿verdad? 1169 00:53:26,470 --> 00:53:30,930 Planeo ser gerente y seguir apoyando a todos. 1170 00:53:31,060 --> 00:53:31,640 Y entonces... 1171 00:53:31,770 --> 00:53:34,980 Si tienes algún problema, puedes decírmelo. 1172 00:53:35,520 --> 00:53:39,520 Cosas para jugar, cosas para practicar, relaciones. 1173 00:53:40,480 --> 00:53:42,610 Si te preocupa el amor... 1174 00:53:43,190 --> 00:53:44,530 Eso se cobrará por separado. 1175 00:53:46,200 --> 00:53:49,490 En resumen, se trata de una decisión positiva. 1176 00:53:49,700 --> 00:53:52,750 Por favor, no te preocupes, solo concéntrate en practicar. 1177 00:53:53,540 --> 00:53:54,290 Bueno entonces. 1178 00:53:54,410 --> 00:53:58,670 Gerente Kabe Tomoe, ¡aquí para ayudar! 1179 00:54:01,590 --> 00:54:03,050 Tengo algo de qué hablar contigo. 1180 00:54:05,970 --> 00:54:06,890 Lo sabía. 1181 00:54:08,390 --> 00:54:10,430 Probablemente a mediados de mayo... 1182 00:54:11,930 --> 00:54:15,060 De repente me empezó a doler la mandíbula cuando jugaba. 1183 00:54:15,560 --> 00:54:18,650 Ya sabes, ¿ese tipo de inflamación? 1184 00:54:19,650 --> 00:54:21,770 Y no pude evitarlo. 1185 00:54:22,280 --> 00:54:25,030 Quería decir que al principio no es gran cosa. 1186 00:54:25,450 --> 00:54:27,530 Pero a medida que pasó el tiempo se volvió aún más doloroso... 1187 00:54:29,030 --> 00:54:30,780 Resulta que es temporomandibular. 1188 00:54:32,620 --> 00:54:36,370 Eso es lo que dijo el médico. Entonces fui a hablar con Taki-sensei. 1189 00:54:36,500 --> 00:54:38,540 ¿No puedes cambiar a otro instrumento? 1190 00:54:39,080 --> 00:54:40,790 Por supuesto sensei me dijo eso... 1191 00:54:41,420 --> 00:54:43,590 Pero pedirme que aprenda un nuevo instrumento... 1192 00:54:43,710 --> 00:54:45,840 Entonces conviértete en miembro del concurso. 1193 00:54:45,970 --> 00:54:47,880 Kitauji no necesita esto ahora. 1194 00:54:49,470 --> 00:54:50,430 Pero ya sabes... 1195 00:54:51,720 --> 00:54:54,060 No estaba tan molesto por eso. 1196 00:54:54,810 --> 00:54:56,480 Algunos dicen que no puedo jugar de todos modos. 1197 00:54:56,890 --> 00:54:58,810 De hecho, me siento aliviado. 1198 00:55:00,310 --> 00:55:02,070 No hay necesidad de preocuparse por la audición ahora... 1199 00:55:02,190 --> 00:55:04,280 Otros tampoco tendrán que preocuparse. 1200 00:55:05,530 --> 00:55:09,360 Puedo quedarme en el club como entrenador. 1201 00:55:11,410 --> 00:55:12,950 Bastante astuto ¿no crees? 1202 00:55:13,990 --> 00:55:17,500 Mentiroso, siempre hablas en serio. 1203 00:55:19,670 --> 00:55:20,630 Oumae-chan. 1204 00:55:22,090 --> 00:55:23,210 Extiende tus manos. 1205 00:55:24,130 --> 00:55:25,210 ¿Por qué? 1206 00:55:31,050 --> 00:55:31,840 ¡Bueno! 1207 00:55:34,100 --> 00:55:35,370 Te he enviado mis sentimientos. 1208 00:55:44,270 --> 00:55:45,480 Lo siento, Hisaishi-chan. 1209 00:55:46,530 --> 00:55:47,990 En esta sección... 1210 00:55:58,450 --> 00:55:59,410 ¿Qué pasa? 1211 00:56:00,120 --> 00:56:04,000 ¿Está abierta hoy la Sala de Consulta de Oumae? 1212 00:56:05,170 --> 00:56:06,880 ¡¿Qué le pasa a ella?! 1213 00:56:09,090 --> 00:56:12,760 Natsuki-senpai ha estado luchando durante mucho tiempo. 1214 00:56:13,300 --> 00:56:15,560 Ese no es el problema. 1215 00:56:16,060 --> 00:56:17,890 Le pidió ayuda a un estudiante de primer año. 1216 00:56:18,310 --> 00:56:20,440 ¿No tiene orgullo? 1217 00:56:23,900 --> 00:56:28,610 Porque Natsuki-senpai está de acuerdo en que eres mejor que ella. 1218 00:56:29,980 --> 00:56:30,950 Que molesto... 1219 00:56:31,360 --> 00:56:33,110 Eso no es algo que deba molestarte, ¿verdad? 1220 00:56:33,410 --> 00:56:35,700 Porque Natsuki-senpai es una buena persona... 1221 00:56:35,830 --> 00:56:38,370 A ella no le importa la diferencia de años. 1222 00:56:39,660 --> 00:56:42,710 El solo de trompeta del año pasado se determinó mediante una audición, ¿verdad? 1223 00:56:44,460 --> 00:56:45,000 Sí. 1224 00:56:46,340 --> 00:56:50,300 En ese momento Kousaka-senpai venció al senpai de tercer año... 1225 00:56:52,880 --> 00:56:53,800 ¿Estás bien? 1226 00:56:55,510 --> 00:56:58,140 ¿Realmente no había rencor entre ellos? 1227 00:57:00,810 --> 00:57:03,690 Aunque el solo fue interpretado por Kousaka-senpai... 1228 00:57:04,560 --> 00:57:08,480 ¿La gente realmente apoyó eso? ¿Aunque ella era de primer año? 1229 00:57:10,530 --> 00:57:11,690 Eso no es cierto, ¿verdad? 1230 00:57:13,110 --> 00:57:14,700 ¿De verdad tienes tanta curiosidad? 1231 00:57:14,860 --> 00:57:16,070 Tengo curiosidad. 1232 00:57:16,530 --> 00:57:19,660 Esto es probablemente lo más importante para mí. 1233 00:57:21,910 --> 00:57:25,040 Incluso si no digo nada, le preguntarás a los demás. 1234 00:57:25,170 --> 00:57:26,080 Correcto... 1235 00:57:28,960 --> 00:57:33,010 Como resultado, Kaori-senpai entregó el papel. 1236 00:57:33,130 --> 00:57:35,220 Dijo que Reina estaba mejor. 1237 00:57:35,760 --> 00:57:38,470 Después de que ella dijo eso, no fue posible estar en desacuerdo. 1238 00:57:39,140 --> 00:57:41,520 Eso es porque querías ingresar a los Nacionales, ¿verdad? 1239 00:57:43,140 --> 00:57:46,060 Nadie se queja de los buenos resultados. 1240 00:57:47,190 --> 00:57:50,230 Como el resultado final fue así, nadie protestó. 1241 00:57:50,980 --> 00:57:52,740 Aunque si fuera diferente... 1242 00:57:53,240 --> 00:57:57,910 Todo el mundo diría que hubiera sido mejor dejar jugar al tercer año. 1243 00:57:59,410 --> 00:58:02,120 Si realmente quieres participar en la competencia nacional... 1244 00:58:02,250 --> 00:58:04,330 Debería ser jugado por mejores intérpretes. 1245 00:58:05,160 --> 00:58:06,790 Eso está un poco mal. 1246 00:58:07,460 --> 00:58:09,130 Entonces ¿qué es lo correcto? 1247 00:58:12,170 --> 00:58:13,510 No te preocupes por eso. 1248 00:58:13,630 --> 00:58:15,800 Es tal como pensaba. 1249 00:58:18,590 --> 00:58:20,010 ¿Quieres probar algunos? 1250 00:58:22,010 --> 00:58:23,270 ¡Bueno! 1251 00:58:29,380 --> 00:58:30,770 ¡Me rindo! 1252 00:58:30,940 --> 00:58:32,230 Micchan... 1253 00:58:38,200 --> 00:58:38,910 Kato... 1254 00:58:41,080 --> 00:58:43,490 Es mejor relajarse un poco. 1255 00:58:44,330 --> 00:58:44,870 Entiendo. 1256 00:58:53,050 --> 00:58:54,380 Bien, eso es suficiente. 1257 00:58:55,630 --> 00:58:57,090 Gracias. 1258 00:58:57,680 --> 00:58:59,720 Estás bastante tranquilo... 1259 00:58:59,840 --> 00:59:01,850 Actuar frente a una audiencia probablemente ayudó. 1260 00:59:02,470 --> 00:59:03,890 ¿Es eso así? 1261 00:59:04,770 --> 00:59:07,890 ¿Cómo se siente guiar a los primeros años? 1262 00:59:08,020 --> 00:59:10,100 ¿Eh? Sí, eso... 1263 00:59:10,610 --> 00:59:13,160 Es divertido enseñarles a subir al escenario y actuar. 1264 00:59:13,610 --> 00:59:16,110 Puedes saber inmediatamente quién está haciendo qué. 1265 00:59:17,450 --> 00:59:18,320 Es divertido. 1266 00:59:20,070 --> 00:59:23,660 Sinceramente, no esperaba que fueras muy apto para ello. 1267 00:59:29,460 --> 00:59:32,130 Perdón por hacerte esperar... Es tu turno Kanade-chan. 1268 00:59:32,540 --> 00:59:33,210 Bueno. 1269 00:59:45,560 --> 00:59:47,100 Llueve tan a menudo... 1270 00:59:47,520 --> 00:59:48,140 Sí... 1271 00:59:54,480 --> 00:59:55,400 ¿Kanade-chan? 1272 00:59:57,150 --> 00:59:58,150 ¡Ese idiota! 1273 00:59:58,240 --> 00:59:59,150 Hol... 1274 01:00:02,700 --> 01:00:05,490 ¿Hay algún problema, Nakagawa-san, Oumae-san? 1275 01:00:05,950 --> 01:00:07,950 Hay una audición en este momento. 1276 01:00:08,080 --> 01:00:12,790 Parece que Hisaishi-san no se siente bien, ¿podemos retrasar la audición? 1277 01:00:12,920 --> 01:00:15,750 ¿Eh? ¿De qué estás hablando? 1278 01:00:15,880 --> 01:00:17,800 Estoy bien. 1279 01:00:17,960 --> 01:00:22,600 Como vicepresidenta del club, reconsidere su audición. 1280 01:00:23,050 --> 01:00:26,380 Su desempeño actual no parece correcto. 1281 01:00:26,510 --> 01:00:28,930 Tonterías, ¿por qué dirías...? 1282 01:00:29,060 --> 01:00:29,980 Hisaishi-san. 1283 01:00:30,480 --> 01:00:31,350 Sí. 1284 01:00:35,940 --> 01:00:36,980 Está bien. 1285 01:00:37,570 --> 01:00:40,990 Su audición se reanudará después de la sección de percusión. 1286 01:00:41,320 --> 01:00:42,240 Está bien, ¿verdad? 1287 01:00:42,360 --> 01:00:42,950 Sí. 1288 01:00:43,030 --> 01:00:44,120 Gracias, sensei. 1289 01:00:47,660 --> 01:00:48,700 ¿Cuál es el significado de esto? 1290 01:00:48,830 --> 01:00:51,540 ¿Están ustedes dos tratando de intimidarme? 1291 01:00:51,660 --> 01:00:54,960 Solía ​​pensar que me odiabas. 1292 01:00:55,460 --> 01:00:58,550 Sinceramente, te odio. De verdad, lo siento. 1293 01:00:58,920 --> 01:01:00,420 ¿Entonces por qué juegas así? 1294 01:01:00,550 --> 01:01:02,590 No lo jugué como crees que lo hice. 1295 01:01:03,180 --> 01:01:07,680 Eres mejor que yo. Si es por eso que jugaste mal intencionalmente... 1296 01:01:07,810 --> 01:01:09,850 ¿Sabes lo grosero que es eso? 1297 01:01:11,140 --> 01:01:13,350 ¿No son solo tus sentimientos? 1298 01:01:13,770 --> 01:01:15,100 Lo supe de inmediato. 1299 01:01:15,230 --> 01:01:18,110 Para que lo sepas, si sigues así... 1300 01:01:18,230 --> 01:01:20,070 Me retiraré inmediatamente de la audición. 1301 01:01:20,440 --> 01:01:21,030 ¿Eh? 1302 01:01:21,110 --> 01:01:22,280 Lo entiendes, ¿no? 1303 01:01:22,610 --> 01:01:24,030 Te menosprecio por esto. 1304 01:01:24,200 --> 01:01:26,990 Incluso si me das la oportunidad, al final eso no me hará feliz. 1305 01:01:27,330 --> 01:01:30,160 Ya lo dije, no lo hice- 1306 01:01:30,290 --> 01:01:31,580 ¿¡Entonces qué!? 1307 01:01:32,330 --> 01:01:34,750 Quiero escuchar lo que realmente piensas. 1308 01:01:36,580 --> 01:01:37,670 ¿Qué pienso? 1309 01:01:48,480 --> 01:01:49,400 Eso es... 1310 01:01:51,100 --> 01:01:53,390 Porque eres de tercer año... 1311 01:01:56,340 --> 01:01:58,920 Tener un senpai tan inexperto como tú está simplemente mal. 1312 01:01:59,770 --> 01:02:02,570 Incluso si a ti no te importa, a los demás sí les importará. 1313 01:02:04,280 --> 01:02:06,450 ¿Quién dijo eso...? 1314 01:02:06,990 --> 01:02:09,950 Todo el mundo piensa así, pero no lo dice. 1315 01:02:10,080 --> 01:02:12,120 Todos esperan que puedas jugar. 1316 01:02:12,870 --> 01:02:15,960 Eres el vicepresidente que practica en serio... 1317 01:02:16,080 --> 01:02:19,040 Pero nunca entras en la competencia. 1318 01:02:20,170 --> 01:02:25,630 Decidí preguntar por ahí opiniones tuyas, todos dijeron lo mismo. 1319 01:02:26,800 --> 01:02:28,760 No quiero ser tu enemigo. 1320 01:02:29,430 --> 01:02:31,760 ¡Estoy haciendo esto para protegerme! 1321 01:02:31,890 --> 01:02:33,720 ¡No juzgues a los demás a la ligera! 1322 01:02:34,640 --> 01:02:38,100 ¡Nadie en Kitauji piensa así! 1323 01:02:38,100 --> 01:02:40,480 Vamos, volvamos a la audición... 1324 01:02:41,070 --> 01:02:43,530 No es necesario, mi parte ha terminado. 1325 01:02:43,610 --> 01:02:45,530 Se lo prometimos a Taki-sensei. 1326 01:02:45,610 --> 01:02:46,700 ¡Te dije que no! 1327 01:02:46,740 --> 01:02:47,570 Natsuki-senpai... 1328 01:02:47,610 --> 01:02:49,030 ¡Basta ya! 1329 01:02:51,370 --> 01:02:53,410 Eso es suficiente, ¿verdad? 1330 01:02:54,330 --> 01:02:55,620 Disculpe. 1331 01:02:57,830 --> 01:02:58,790 ¡Kanade! 1332 01:02:58,920 --> 01:02:59,960 ¡Natsuki-senpai! 1333 01:03:01,040 --> 01:03:02,630 Déjamelo a mí. 1334 01:03:09,890 --> 01:03:10,970 ¡Kanade-chan! 1335 01:03:13,970 --> 01:03:16,140 ¿Necesitas algo más? 1336 01:03:16,270 --> 01:03:18,480 ¿Pasó algo cuando estabas en la escuela secundaria? 1337 01:03:19,900 --> 01:03:22,940 No veo cómo podrías actuar así de otra manera. 1338 01:03:23,070 --> 01:03:24,360 Algo pasó, ¿verdad? 1339 01:03:25,780 --> 01:03:28,820 Kumiko-senpai, ¿realmente eres así? 1340 01:03:28,950 --> 01:03:29,700 ¿Eh? 1341 01:03:29,820 --> 01:03:34,490 Pareces inofensivo para los demás, hacer una entrada ruda hacia sus corazones. 1342 01:03:35,240 --> 01:03:39,210 Todos descuidan esa cara estúpida y luego expresan sus verdaderas intenciones... 1343 01:03:39,790 --> 01:03:42,130 No creo que parezca estúpido... 1344 01:03:42,250 --> 01:03:44,210 ¿Debería traer un espejo? 1345 01:03:47,970 --> 01:03:51,470 Durante la escuela secundaria, hice una audición... 1346 01:03:51,930 --> 01:03:56,180 Compitiendo contra mi senpai. Y fui elegido yo, en lugar de ellos. 1347 01:03:57,640 --> 01:04:01,020 Pero senpai dijo que no importaba... 1348 01:04:01,600 --> 01:04:05,110 Querían que jugara bien y ganara el oro con todos. 1349 01:04:06,650 --> 01:04:08,280 Practiqué desesperadamente... 1350 01:04:08,650 --> 01:04:10,360 Y prometió ganar el oro. 1351 01:04:10,950 --> 01:04:14,120 Porque senpai dijo eso... 1352 01:04:15,870 --> 01:04:16,540 Pero... 1353 01:04:17,750 --> 01:04:19,500 Al final conseguimos plata. 1354 01:04:19,620 --> 01:04:20,830 Todos empezaron a decir... 1355 01:04:21,870 --> 01:04:25,380 "Sabía que esto sucedería". "Debería haber dejado jugar al tercer año". 1356 01:04:26,000 --> 01:04:29,340 Si ves a los que luchan hasta el final... 1357 01:04:29,470 --> 01:04:32,380 Sentimientos como este siempre aparecen. 1358 01:04:36,970 --> 01:04:40,520 Entonces lo entendí. Así es a veces. 1359 01:04:41,600 --> 01:04:43,940 Jugar bien no es lo más importante. 1360 01:04:44,980 --> 01:04:48,650 Lo más importante es que todos estén de acuerdo con la actuación. 1361 01:04:50,240 --> 01:04:52,320 ¿No es eso demasiado cruel? 1362 01:04:52,660 --> 01:04:53,910 Pero esta es la verdad. 1363 01:04:53,990 --> 01:04:56,370 No, al menos en Kitauji... 1364 01:04:56,490 --> 01:04:58,120 ¡Es lo mismo! 1365 01:04:58,990 --> 01:05:01,080 Porque el año pasado también fue así, ¿no? 1366 01:05:01,660 --> 01:05:05,380 No todos estuvieron de acuerdo en dejar que Kousaka tocara el solo, ¿verdad? 1367 01:05:10,380 --> 01:05:13,300 ¿Cómo "lo haces mejor"? 1368 01:05:14,640 --> 01:05:19,060 Pensé que eras igual que yo... 1369 01:05:19,720 --> 01:05:22,350 Un poco de actuación y pensamiento sobre tus propios sentimientos... 1370 01:05:22,850 --> 01:05:25,860 Juega lo mejor que puedas sin crear enemigos... 1371 01:05:26,610 --> 01:05:29,570 Aunque comprender el esfuerzo no es suficiente. 1372 01:05:31,280 --> 01:05:33,070 Me acerco por curiosidad... 1373 01:05:33,200 --> 01:05:35,700 Pero el miedo a salir lastimado o lastimar a alguien más... 1374 01:05:35,820 --> 01:05:38,740 Y lo suficientemente inteligente como para mirar desde un lugar seguro... 1375 01:05:39,240 --> 01:05:42,960 ¿Crees que alguien le abriría su corazón a alguien así? 1376 01:05:44,750 --> 01:05:45,540 Así es. 1377 01:05:46,670 --> 01:05:49,460 Admito que soy así. 1378 01:05:50,460 --> 01:05:53,170 Pero no creo que eso sea algo bueno. 1379 01:05:53,720 --> 01:05:55,890 De hecho lo odio... 1380 01:05:56,590 --> 01:05:57,600 ¿Por qué? 1381 01:05:59,180 --> 01:06:02,140 Porque eso me impediría mejorar. 1382 01:06:02,980 --> 01:06:03,680 ¿Mejorando? 1383 01:06:05,230 --> 01:06:09,650 Sabes, realmente quiero mejorar tocando mi bombardino. 1384 01:06:10,650 --> 01:06:12,650 Una vez que mejoras, ¿entonces qué? 1385 01:06:13,240 --> 01:06:15,200 No he pensado en eso todavía. 1386 01:06:16,530 --> 01:06:17,740 Algo así... 1387 01:06:18,660 --> 01:06:21,830 Si me quedo cada día practicando y mejorando... 1388 01:06:22,620 --> 01:06:25,790 ¡Quizás nada cambie! 1389 01:06:26,370 --> 01:06:28,250 ¡Nadie estará feliz por ti! 1390 01:06:28,580 --> 01:06:30,340 ¡Y no pasará nada bueno! 1391 01:06:35,550 --> 01:06:37,220 ¡Eso es seguro! 1392 01:06:37,550 --> 01:06:41,140 Practica con todas tus fuerzas, prueba, prueba y prueba... 1393 01:06:41,260 --> 01:06:42,930 ¡Aunque fallaste! 1394 01:06:43,060 --> 01:06:44,770 ¡Todos lo han pasado! 1395 01:06:44,890 --> 01:06:47,060 ¡Todos han experimentado eso! 1396 01:06:48,810 --> 01:06:52,650 Un día tú también pensarás... 1397 01:06:52,780 --> 01:06:54,440 "Esto es imposible... ¡No cambiará nada!" 1398 01:06:54,530 --> 01:06:55,740 A pesar de practicar tanto... 1399 01:06:55,900 --> 01:06:58,410 ¿¡Y si el resultado es el mismo!? 1400 01:06:58,530 --> 01:07:02,080 "¿¡Qué debo hacer si no es lo suficientemente bueno!?" 1401 01:07:06,120 --> 01:07:06,870 Pero... 1402 01:07:07,250 --> 01:07:10,460 Creo que si trabajas duro, ganarás algo. 1403 01:07:10,980 --> 01:07:12,800 Definitivamente eso no es una pérdida de esfuerzo. 1404 01:07:13,250 --> 01:07:13,920 Y... 1405 01:07:14,050 --> 01:07:16,550 Nuestra banda apunta al Concurso Nacional. 1406 01:07:18,380 --> 01:07:25,470 Si eres mejor que Natsuki-senpai y yo, entonces Kitauji debería elegirte a ti. 1407 01:07:28,480 --> 01:07:30,810 Pero eso es... 1408 01:07:32,980 --> 01:07:34,230 Pruébalo. 1409 01:07:34,440 --> 01:07:35,150 ¿Eh? 1410 01:07:35,280 --> 01:07:37,860 La audición, dalo todo. 1411 01:07:38,320 --> 01:07:43,160 Al menos Natsuki-senpai y yo te protegeremos... 1412 01:07:43,950 --> 01:07:47,540 Porque has trabajado muy duro todo este tiempo. 1413 01:07:47,660 --> 01:07:48,410 ¿Eh? 1414 01:07:48,710 --> 01:07:52,460 Has trabajado duro para poder jugar así, ¿verdad? 1415 01:07:53,540 --> 01:07:57,340 Has estado luchando durante mucho tiempo. 1416 01:08:12,270 --> 01:08:14,860 Ahora anunciaré los participantes del concurso. 1417 01:08:15,900 --> 01:08:18,990 Por favor responda si llaman su nombre. 1418 01:08:20,400 --> 01:08:21,410 Trompeta. 1419 01:08:22,110 --> 01:08:23,320 Yoshikawa Yuuko. 1420 01:08:23,490 --> 01:08:23,910 Sí. 1421 01:08:24,580 --> 01:08:26,160 Takino Junichi. 1422 01:08:26,160 --> 01:08:26,660 Sí. 1423 01:08:27,200 --> 01:08:28,160 Kousaka Reina. 1424 01:08:28,410 --> 01:08:29,040 Sí. 1425 01:08:29,460 --> 01:08:30,460 Yoshizawa Akiko. 1426 01:08:30,580 --> 01:08:31,120 Sí. 1427 01:08:31,790 --> 01:08:33,710 El siguiente es el bombardino. 1428 01:08:36,500 --> 01:08:37,840 Nakagawa Natsuki. 1429 01:08:39,010 --> 01:08:39,760 Sí. 1430 01:08:40,550 --> 01:08:41,630 Oumae Kumiko. 1431 01:08:41,720 --> 01:08:42,430 Sí. 1432 01:08:43,340 --> 01:08:44,430 Hisaishi Kanade. 1433 01:08:45,800 --> 01:08:46,390 Sí. 1434 01:08:47,260 --> 01:08:48,100 Tuba. 1435 01:08:48,640 --> 01:08:49,390 Vaya a Takuya. 1436 01:08:49,600 --> 01:08:50,310 Sí. 1437 01:08:51,440 --> 01:08:52,480 Nagasae Riko. 1438 01:08:52,560 --> 01:08:53,270 Sí. 1439 01:08:54,310 --> 01:08:55,650 Suzuki Mirei. 1440 01:08:56,940 --> 01:08:57,610 Sí. 1441 01:09:01,240 --> 01:09:03,160 Contrabajo. 1442 01:09:02,050 --> 01:09:03,160 ¡Lo hiciste! 1443 01:09:03,240 --> 01:09:04,530 Zafiro Kawashima. 1444 01:09:03,240 --> 01:09:04,530 Sí... 1445 01:09:04,660 --> 01:09:05,450 Sí. 1446 01:09:05,990 --> 01:09:07,080 Tsukinaga Motomu. 1447 01:09:07,370 --> 01:09:08,040 Sí. 1448 01:09:08,490 --> 01:09:10,720 Eso es todo por el bajo. 1449 01:09:08,490 --> 01:09:10,720 Asegúrate de conseguir oro, ¿vale? 1450 01:09:10,870 --> 01:09:11,910 Próximo instrumento. 1451 01:09:12,370 --> 01:09:13,420 Clarinete. 1452 01:09:13,830 --> 01:09:14,710 Shima Rie. 1453 01:09:15,040 --> 01:09:15,500 Sí. 1454 01:09:31,270 --> 01:09:34,480 Actuando en la competencia de Kansai 1455 01:09:40,150 --> 01:09:41,280 Buenos días. 1456 01:09:41,900 --> 01:09:43,110 Mañana. 1457 01:09:46,530 --> 01:09:49,620 Parece que hoy hará aún más calor. 1458 01:09:49,990 --> 01:09:51,580 Vaya, ¿en serio? 1459 01:09:52,000 --> 01:09:55,960 Si tan solo a la banda se le permitiera entrar al laboratorio... 1460 01:09:56,080 --> 01:09:57,840 Espero que llueva hoy. 1461 01:09:56,080 --> 01:09:57,840 ¿Quizás lloverá hoy? 1462 01:09:58,090 --> 01:09:59,460 ¡Feliz helado! 1463 01:10:00,210 --> 01:10:02,550 Sí, me debes un helado. 1464 01:10:02,670 --> 01:10:04,630 ¿Eh? ¿En serio? 1465 01:10:14,180 --> 01:10:14,770 Detener. 1466 01:10:15,350 --> 01:10:16,940 Tendremos un descanso de 10 minutos. 1467 01:10:17,060 --> 01:10:18,560 Luego empezamos desde arriba. 1468 01:10:19,310 --> 01:10:20,110 Sí. 1469 01:10:20,980 --> 01:10:22,690 Morita-senpai, sobre esa parte... 1470 01:10:22,780 --> 01:10:24,780 ¿No es nuestro descanso demasiado corto? 1471 01:10:24,950 --> 01:10:27,410 ¡La práctica del campo de entrenamiento es aún peor! 1472 01:10:27,740 --> 01:10:29,030 ¿Es así...? 1473 01:10:29,740 --> 01:10:32,040 Los trombones necesitan centrarse más. 1474 01:10:32,160 --> 01:10:32,950 Sí... 1475 01:10:33,540 --> 01:10:35,870 Aunque durante las seccionales lo hacemos mejor... 1476 01:10:36,000 --> 01:10:38,790 Resultó así, ¿eh? 1477 01:10:40,210 --> 01:10:40,960 Hola, Shuuic- 1478 01:10:40,960 --> 01:10:41,710 ¿Tsukamoto? 1479 01:10:41,750 --> 01:10:42,300 ¿Sí? 1480 01:10:42,420 --> 01:10:45,510 De alguna manera siempre me quedo atrás en esta parte. 1481 01:10:45,720 --> 01:10:47,220 Ah, esta parte... 1482 01:10:47,470 --> 01:10:49,220 El ritmo es bastante rápido... 1483 01:10:49,340 --> 01:10:52,220 Durante la práctica, si escuchas... 1484 01:10:52,350 --> 01:10:54,640 ¡Todos, escuchen! 1485 01:10:55,020 --> 01:10:58,100 Estamos repasando los detalles del campo de entrenamiento ahora. 1486 01:10:58,230 --> 01:11:01,230 ¿Pueden reunirse los líderes de sección y los de tercer año? 1487 01:11:01,570 --> 01:11:02,770 El líder del año también. 1488 01:11:02,900 --> 01:11:05,150 ¡Ah, y el líder del año también! 1489 01:11:05,570 --> 01:11:06,530 Sí. 1490 01:11:26,220 --> 01:11:27,550 ¡Amor y banda! 1491 01:11:27,670 --> 01:11:29,260 ¡Eso es juventud! 1492 01:11:32,050 --> 01:11:35,020 Me preguntaste sobre el futuro, ¿verdad? 1493 01:11:35,140 --> 01:11:35,850 Sí. 1494 01:11:36,140 --> 01:11:38,600 Reina, ¿qué harías si te convirtieras en profesional? 1495 01:11:39,350 --> 01:11:41,650 Quiero vivir independientemente. 1496 01:11:42,810 --> 01:11:46,320 Vivir de forma independiente, ¿cómo es exactamente? 1497 01:11:46,860 --> 01:11:48,070 Como ser músico. 1498 01:11:48,900 --> 01:11:49,990 ¡Toma esto! 1499 01:11:51,160 --> 01:11:54,160 Comunicar tu voz a los demás jugando... 1500 01:11:54,990 --> 01:11:57,540 Ese es el significado de mi vida ahora mismo. 1501 01:11:57,870 --> 01:11:59,670 El sentido de la vida... 1502 01:12:00,670 --> 01:12:01,540 ¿Y tú? 1503 01:12:04,750 --> 01:12:06,090 Yo... 1504 01:12:08,840 --> 01:12:12,140 Todos, ¿tuvisteis un buen descanso durante el Bon Festival? 1505 01:12:12,510 --> 01:12:14,640 ¡Hashimo-chan está aquí! 1506 01:12:14,970 --> 01:12:21,480 Bueno, como había tanto que hacer no pude venir antes, ¡lo siento! 1507 01:12:21,600 --> 01:12:24,190 ¿Hashimo-chan habla inglés? 1508 01:12:24,480 --> 01:12:25,980 VOLVERÉ... 1509 01:12:26,110 --> 01:12:28,110 ¿Puedes parar por favor? 1510 01:12:29,360 --> 01:12:30,740 Estás tan tenso, Taki-kun. 1511 01:12:32,610 --> 01:12:33,700 Soy Niyama. 1512 01:12:34,280 --> 01:12:36,370 Hagamos nuestro mejor esfuerzo en el campamento de este año. 1513 01:12:36,870 --> 01:12:38,330 Gracias por invitarme. 1514 01:12:42,250 --> 01:12:45,170 Saxofón, la Parte B es mezzo-piano. 1515 01:12:45,590 --> 01:12:46,340 Sí. 1516 01:12:46,460 --> 01:12:51,840 Trompeta, Parte N, para el último tenuto no la mantengas por mucho tiempo. 1517 01:12:52,130 --> 01:12:52,840 Sí. 1518 01:12:53,640 --> 01:12:54,720 Vibráfono. 1519 01:12:55,430 --> 01:12:57,760 ¿Estás usando medio suave? 1520 01:12:58,140 --> 01:13:00,060 No, el más suave. 1521 01:13:00,180 --> 01:13:04,520 Cambie a medio suave, debe cocinarlo a medio cocer. 1522 01:13:04,900 --> 01:13:06,690 Vaya, eso no fue nada gracioso. 1523 01:13:06,980 --> 01:13:07,820 Eufo... 1524 01:13:07,940 --> 01:13:10,190 ¿Podrías volver a tocar la Parte K? 1525 01:13:10,440 --> 01:13:11,070 Sí. 1526 01:13:12,030 --> 01:13:13,200 3, 4... 1527 01:13:18,160 --> 01:13:18,870 Detente. 1528 01:13:19,660 --> 01:13:21,830 Dejemos que alguien haga este papel solo. 1529 01:13:22,330 --> 01:13:24,420 Oumae-san, por así decirlo. 1530 01:13:24,830 --> 01:13:25,630 Sí. 1531 01:13:30,710 --> 01:13:33,430 ¡Hurra! Realmente amo las croquetas. 1532 01:13:33,550 --> 01:13:35,340 ¡Yo también, Midori-senpai! 1533 01:13:35,430 --> 01:13:39,180 quiero decirte algo 1534 01:13:42,270 --> 01:13:44,020 ¿Qué pasa, Kousaka? 1535 01:13:45,560 --> 01:13:46,860 ¿Qué estás haciendo? 1536 01:13:47,150 --> 01:13:48,480 Nada... 1537 01:13:49,270 --> 01:13:52,320 Kumiko no parece estar dormida. ¿Debería conseguirla? 1538 01:13:57,370 --> 01:13:58,660 ¿Hay algún problema? 1539 01:13:58,780 --> 01:13:59,950 No es nada... 1540 01:14:03,080 --> 01:14:04,210 Kousaka... 1541 01:14:04,410 --> 01:14:05,210 ¿Qué? 1542 01:14:07,130 --> 01:14:09,460 En realidad, das un poco de miedo. 1543 01:14:25,730 --> 01:14:26,440 Lo siento. 1544 01:14:26,730 --> 01:14:28,610 Yo también acabo de llegar. 1545 01:14:28,900 --> 01:14:29,610 ¿Qué pasa? 1546 01:14:31,190 --> 01:14:33,820 Aunque creo que está bien hablar después de terminar la práctica... 1547 01:14:36,700 --> 01:14:38,370 Llevo un tiempo pensando en ello... 1548 01:14:39,120 --> 01:14:42,370 No creo que pueda hacer demasiadas cosas al mismo tiempo. 1549 01:14:43,330 --> 01:14:45,410 Por eso quiero mantenerme alejado de ti. 1550 01:14:46,370 --> 01:14:49,210 Una vez finalizadas las actividades del club el próximo año. 1551 01:14:49,630 --> 01:14:52,500 Y si todavía quieres salir conmigo... 1552 01:14:53,880 --> 01:14:56,090 Por favor devuélvemelo. 1553 01:14:58,590 --> 01:14:59,220 Lo siento. 1554 01:15:00,300 --> 01:15:01,080 Bueno... 1555 01:15:01,140 --> 01:15:04,850 Entre banda, exámenes y el futuro. 1556 01:15:05,350 --> 01:15:07,190 Hay mucho en qué pensar. 1557 01:15:09,100 --> 01:15:11,150 Estoy de acuerdo contigo aquí. 1558 01:15:13,230 --> 01:15:15,110 Ganemos el oro. 1559 01:15:15,740 --> 01:15:16,240 Sí. 1560 01:15:25,370 --> 01:15:26,200 El 66º Kansai Concurso de bandas 1561 01:15:25,370 --> 01:15:26,200 Preliminar del 64 Competencia de bandas totalmente japonesas 1562 01:15:30,920 --> 01:15:34,170 Tenemos la habitación F para almacenamiento. 1563 01:15:36,670 --> 01:15:38,260 Esa es la preparatoria Ryuusei, ¿verdad? 1564 01:15:40,090 --> 01:15:43,010 Mira, es el famoso Gen-chan-sensei. 1565 01:15:43,140 --> 01:15:45,310 ¿Ese es Tsukinaga Genzaburo-sensei? 1566 01:15:53,820 --> 01:15:55,070 ¡Kitauji! 1567 01:15:55,360 --> 01:15:57,070 ¡Es hora de entrar! 1568 01:15:57,360 --> 01:15:59,650 ¡Intenta no separarte! 1569 01:15:59,700 --> 01:16:01,030 Ah, ahí están. 1570 01:16:03,240 --> 01:16:04,490 ¡Ey! 1571 01:16:04,870 --> 01:16:06,450 ¡Kaori-senpai! 1572 01:16:07,910 --> 01:16:09,460 ¡Realmente eres como un ángel! 1573 01:16:09,580 --> 01:16:10,620 Mucho tiempo sin verlo. 1574 01:16:10,920 --> 01:16:12,080 ¿Presidente? 1575 01:16:12,210 --> 01:16:14,590 ¿No eres tú también el presidente? 1576 01:16:14,710 --> 01:16:16,050 ¡Yo sé eso! 1577 01:16:17,510 --> 01:16:18,550 Oumae-chan. 1578 01:16:21,260 --> 01:16:22,010 ¡Oye! 1579 01:16:23,220 --> 01:16:24,510 Asuka-senpai... 1580 01:16:25,100 --> 01:16:29,230 Estoy aquí, pero realmente no quería aparecer. 1581 01:16:30,100 --> 01:16:31,350 ¿Qué tal la universidad? 1582 01:16:31,940 --> 01:16:34,360 ¿Es este el momento adecuado para preguntar? 1583 01:16:35,320 --> 01:16:37,940 Ah, ella es Asuka-senpai. 1584 01:16:39,440 --> 01:16:42,030 Como pensaba, realmente los interrumpí a todos. 1585 01:16:42,410 --> 01:16:43,570 Bueno, ya voy a entrar. 1586 01:16:44,070 --> 01:16:45,950 Espero con ansias tu actuación. 1587 01:16:46,080 --> 01:16:47,330 ¿Ya te vas? 1588 01:16:48,200 --> 01:16:50,040 ¿Eh, Kumiko-chan? 1589 01:16:50,160 --> 01:16:52,670 ¿Me extrañaste tanto...? 1590 01:16:53,790 --> 01:16:54,710 Sí... 1591 01:16:55,440 --> 01:16:56,300 Quizás... 1592 01:16:58,170 --> 01:16:59,590 No se puede evitar... 1593 01:17:00,050 --> 01:17:01,800 Sólo para ti Oumae-chan. 1594 01:17:03,760 --> 01:17:06,350 ¡Es un billete mágico! 1595 01:17:08,930 --> 01:17:12,480 Senpai, por favor di "¡Kitauji Fighto!" 1596 01:17:12,600 --> 01:17:14,100 ¿Eh? ¿A mí? 1597 01:17:14,480 --> 01:17:16,230 ¡Pelea Kitauji! 1598 01:17:16,650 --> 01:17:18,110 Muy bien, vámonos. 1599 01:17:18,190 --> 01:17:19,860 Pero esa es mi línea... 1600 01:17:19,940 --> 01:17:21,610 Espera, Asuka... 1601 01:17:22,030 --> 01:17:23,450 ¡Pelea Kitauji! 1602 01:17:40,920 --> 01:17:42,050 ¿Entonces, presidente? 1603 01:17:42,420 --> 01:17:43,050 Sí. 1604 01:17:45,050 --> 01:17:46,510 Atención por favor... 1605 01:17:46,640 --> 01:17:47,760 Ya lo tienes. 1606 01:17:50,770 --> 01:17:54,190 Han pasado tantas cosas desde que asumí la presidencia... 1607 01:17:55,020 --> 01:17:57,860 Primero Año, Segundo Año y Tercer Año. 1608 01:17:58,190 --> 01:18:00,650 Hemos pasado por muchas cosas juntos. 1609 01:18:01,820 --> 01:18:03,530 Pero todos se apoyan unos a otros... 1610 01:18:03,900 --> 01:18:06,700 Y hemos formado una relación cercana. 1611 01:18:07,950 --> 01:18:09,240 Además, vicepresidente. 1612 01:18:09,910 --> 01:18:10,700 ¿Eh? 1613 01:18:10,830 --> 01:18:11,700 Gracias. 1614 01:18:14,960 --> 01:18:16,500 ¿Por qué haces esto ahora? 1615 01:18:19,500 --> 01:18:23,470 Siempre quiero jugar con un grupo como este. 1616 01:18:24,130 --> 01:18:26,220 No quiero que este sea el final. 1617 01:18:27,180 --> 01:18:29,200 ¡Vamos todos juntos a los Nacionales! 1618 01:18:29,470 --> 01:18:30,140 ¡Sí! 1619 01:18:39,810 --> 01:18:40,900 Oumae-chan. 1620 01:18:41,440 --> 01:18:44,280 Supongo que soy una persona afortunada. 1621 01:18:44,400 --> 01:18:46,820 Lo vi el año pasado y ahora estoy jugando este año. 1622 01:18:47,450 --> 01:18:48,410 Senpai... 1623 01:18:48,910 --> 01:18:51,330 Hagamos esto y lleguemos a los Nacionales. 1624 01:18:52,040 --> 01:18:52,700 Sí. 1625 01:18:53,240 --> 01:18:54,790 Lo siento, vicepresidente. 1626 01:18:54,910 --> 01:18:55,660 ¿Qué pasa? 1627 01:18:56,370 --> 01:18:57,120 Lo siento. 1628 01:18:58,750 --> 01:19:00,670 ¿Puedo preguntarte algo? 1629 01:19:00,790 --> 01:19:01,420 ¿Qué? 1630 01:19:01,840 --> 01:19:06,090 ¿Siempre estás emocionado cuando tocas el bombardino? 1631 01:19:06,720 --> 01:19:09,930 Todos los días, tomándolo en serio. 1632 01:19:10,180 --> 01:19:11,180 De ninguna manera... 1633 01:19:11,810 --> 01:19:14,310 Cuando comencé en la escuela primaria... 1634 01:19:14,430 --> 01:19:16,600 Era demasiado vago para practicar la mayor parte del tiempo. 1635 01:19:16,980 --> 01:19:19,400 La secundaria fue cuando comencé a tomarlo en serio. 1636 01:19:19,900 --> 01:19:21,230 ¿Porqué es eso? 1637 01:19:23,480 --> 01:19:27,700 No lloré en la última competencia de la escuela secundaria. 1638 01:19:28,990 --> 01:19:32,080 Me alegré de que obtuviéramos oro falso. 1639 01:19:33,160 --> 01:19:34,290 Pero, en ese momento... 1640 01:19:34,620 --> 01:19:36,910 A mi lado había una niña llorando. 1641 01:19:37,500 --> 01:19:40,960 Estaba más frustrada que nadie. 1642 01:19:42,290 --> 01:19:44,800 Tal vez porque ella es nuestra trompetista estrella. 1643 01:19:44,920 --> 01:19:45,590 ¿Eh? 1644 01:19:47,340 --> 01:19:48,760 Es el turno de Kitauji. 1645 01:19:50,470 --> 01:19:55,970 Sí, ese fue probablemente el comienzo para mí. 1646 01:29:30,460 --> 01:29:33,060 No. 13, representante de la prefectura de Wakayama. 1647 01:29:33,470 --> 01:29:35,260 Escuela secundaria Kaei. 1648 01:29:36,300 --> 01:29:37,140 Premio Bronce. 1649 01:29:38,260 --> 01:29:41,270 No. 14, representante de la prefectura de Hyogo. 1650 01:29:41,390 --> 01:29:42,770 Escuela secundaria Hikarigawa. 1651 01:29:43,390 --> 01:29:44,230 Premio Plata. 1652 01:29:45,100 --> 01:29:47,520 No. 15, representante de la Prefectura de Kioto. 1653 01:29:48,150 --> 01:29:49,860 Escuela secundaria Kitauji. 1654 01:29:50,360 --> 01:29:51,740 Premio de Oro. 1655 01:30:00,700 --> 01:30:04,540 A continuación, anunciaremos las tres escuelas... 1656 01:30:04,870 --> 01:30:08,500 Acudiendo al Concurso Nacional celebrado en Octubre. 1657 01:30:09,550 --> 01:30:11,800 Primero, el número 3, 1658 01:30:12,590 --> 01:30:16,590 Representante de la Prefectura de Osaka, Escuela Secundaria Hyoujo. 1659 01:30:18,640 --> 01:30:21,020 Segundo, No. 8, 1660 01:30:21,720 --> 01:30:26,520 Representante de la Prefectura de Osaka, Escuela Secundaria Conjunta de la Universidad de Takada. 1661 01:30:27,690 --> 01:30:28,650 En tercer lugar, 1662 01:30:28,770 --> 01:30:29,860 Este es el último... 1663 01:30:32,610 --> 01:30:33,940 No 22, 1664 01:30:34,030 --> 01:30:37,240 Representante de la Prefectura de Kioto, Escuela Secundaria Ryuusei. 1665 01:30:51,960 --> 01:30:53,980 Aunque trabajamos tan duro... 1666 01:30:59,300 --> 01:31:00,010 ¡Maldita sea! 1667 01:31:13,030 --> 01:31:14,210 Gracias por tu arduo trabajo. 1668 01:31:14,610 --> 01:31:15,650 Lo siento. 1669 01:31:16,400 --> 01:31:17,950 Jugaste muy bien. 1670 01:31:18,110 --> 01:31:20,120 ¡Realmente fue increíble! 1671 01:31:20,870 --> 01:31:21,910 Hazuki-senpai. 1672 01:31:23,040 --> 01:31:23,790 Sacchan. 1673 01:31:25,120 --> 01:31:27,210 ¡Juguemos juntos el año que viene! 1674 01:31:30,580 --> 01:31:31,170 ¡Sí! 1675 01:31:31,540 --> 01:31:32,460 Micchan...! 1676 01:31:34,510 --> 01:31:35,620 Oye, oye. 1677 01:31:35,630 --> 01:31:37,130 ¿Qué pasa con este ambiente? 1678 01:31:37,260 --> 01:31:38,800 Esto no es un funeral, ¿sabes? 1679 01:31:40,140 --> 01:31:41,550 ¿Por qué estás tan molesto? 1680 01:31:42,050 --> 01:31:45,180 Hoy fue nuestra mejor actuación. 1681 01:31:45,680 --> 01:31:47,180 ¿No es así? 1682 01:31:48,640 --> 01:31:51,770 Apoyar a nuestros miembros hasta ahora. 1683 01:31:52,570 --> 01:31:55,280 Y para los profesores y padres. 1684 01:31:55,480 --> 01:31:57,070 ¡Debemos mantenernos unidos! 1685 01:31:58,070 --> 01:32:00,910 Es verdad que ni siquiera llegamos a los Nacionales... 1686 01:32:01,570 --> 01:32:03,780 ¡Pero no debemos desesperarnos! 1687 01:32:05,080 --> 01:32:06,660 En este momento... 1688 01:32:06,790 --> 01:32:08,540 Jugamos lo mejor que pudimos... 1689 01:32:09,710 --> 01:32:13,040 Y esta experiencia seguramente será recordada... 1690 01:32:13,540 --> 01:32:15,050 ¡Recordado hasta el año que viene! 1691 01:32:16,340 --> 01:32:19,300 Como presidente creo... 1692 01:32:20,300 --> 01:32:22,220 Definitivamente mejoraremos... 1693 01:32:22,340 --> 01:32:24,180 ¡Y hazte aún más fuerte! 1694 01:32:24,310 --> 01:32:26,390 ¡Así que todos levanten la cabeza! 1695 01:32:38,360 --> 01:32:42,620 ¡El camino hacia la competición del próximo año comienza hoy! 1696 01:32:42,820 --> 01:32:46,870 ¡A partir de mañana, sigamos trabajando duro juntos! 1697 01:32:47,200 --> 01:32:47,950 ¡Sí! 1698 01:33:07,140 --> 01:33:07,930 Trabajo bueno. 1699 01:33:09,980 --> 01:33:11,480 ¿Cómo "haces lo mejor que puedes"? 1700 01:33:13,690 --> 01:33:15,270 Por eso odio esto... 1701 01:33:16,270 --> 01:33:18,780 Los resultados no funcionaron ¿verdad? 1702 01:33:19,740 --> 01:33:23,280 Practicamos mucho, hasta el punto de discutir. 1703 01:33:23,940 --> 01:33:26,580 Obviamente son vacaciones de verano, todavía venimos a la escuela todos los días. 1704 01:33:26,700 --> 01:33:27,790 Sí... 1705 01:33:28,290 --> 01:33:30,370 ¿No es todo una estupidez? 1706 01:33:31,040 --> 01:33:32,120 Muy tonto. 1707 01:33:33,500 --> 01:33:36,840 Tienes razón, todos somos tontos. 1708 01:33:42,510 --> 01:33:43,840 Hola Kanade-chan? 1709 01:33:43,970 --> 01:33:44,800 ¿Qué? 1710 01:33:46,390 --> 01:33:47,260 ¿Es frustrante? 1711 01:33:51,230 --> 01:33:52,350 Realmente frustrante... 1712 01:33:53,640 --> 01:33:55,650 ¡Es tan frustrante que quiero morir! 1713 01:39:50,830 --> 01:39:52,290 Buenos días, presidente. 1714 01:39:56,590 --> 01:39:57,630 Buen día. 1715 01:40:02,350 --> 01:40:05,140 Soy el presidente de la banda de conciertos de la escuela secundaria Kitauji... 1716 01:40:05,560 --> 01:40:07,140 ¡Oumae Kumiko! 1717 01:40:08,480 --> 01:40:10,600 Esto es tan vergonzoso... 1718 01:40:10,600 --> 01:40:11,860 ¡No es un problema! 1719 01:40:14,860 --> 01:40:16,490 ¡Estoy deseando trabajar contigo! 1720 01:40:16,670 --> 01:40:21,980 Traducción de Jazz y ArsXenne Correcciones y reprogramación por Ambler Composición tipográfica por dcresistance ¡Un agradecimiento especial a Hibike! Servidor de Discord de Bombardino